Zdroje z Tibetu potvrdily, že tři Tibeťané, Lobsang Gyaltsen, Loyak, a Penkyi, byli 20. října 2009 popraveni ve Lhase za údajnou účast na prostestech v roce 2008. Jméno čtvrtého popraveného nebylo zatím potvrzeno.
Tyto vůbec první zprávy o popravách Tibeťanů od roku 2003 jsou předznamenáním a zároveň varovným signálem narůstající násilné kampaně čínské vlády snažící se tvrdě potrestat všechny Tibeťany, kteří se odváží postavit čínské nadvládě.
Pošlete prosím email prezidentovi Evropské unie, Frederiku Reinfeldtovi, a vyzvěte ho k okamžitému odsouzení tohoto činu, který je pouhou parodií spravedlnosti.
Email můžete odeslat ze stránek Studentů za svobodný Tibet. Pro přesměrování klikněte zde. Stránka je v angličtině. Je třeba vyplnit tyto údaje v levém sloupci (pořadí zachováno):
Email
Jméno
Příjmení
Adresa 1
Adresa 2
Stát/Provincie - nevyplňujte
Město
PSČ
Země: Czech Republic
Pro odeslání klikněte dole na "Send this message".
---
Text emailu prezidentovi EU
Předmět zprávy: Odsuďte prosím čínské popravy Tibeťanů
Se znepokojením se dozvídám o popravách třech Tibeťanů, Lobsanga Gyaltsena, Loyaka, and Penkyi čínskou vládou za jejich údajnou účast na březnových protestech v roce 2008. K těmto popravám došlo 20. října 2009 ve Lhase, tibetském hlavním městě. Existují zprávy o tom, že pravděpodoně došlo k další (čtvrté) popravě.
Tyto vůbec první zprávy o popravách Tibeťanů od roku 2003 jsou předznamenáním a zároveň varovným signálem narůstající násilné kampaně čínské vlády snažící se tvrdě potrestat, zastrašit a umlčet všechny Tibeťany, kteří se odváží protestovat proti čínské okupaci.
Lobsang Gyaltsen a Loyak byli původně odsouzeni k smrti 8. dubna 2009, což vyvolalo mezinárodní odezvu a byla zahájena kampaň proti vykonání jejich popravy. Indetita dvou dalších Tibeťanů nebyla zatím potvrzena, nicméně některé zdroje se domnívají, že se v jednom případě jednalo o Penkyi, asi dvacetiletou Tibeťanku, která byla podmínečně odsouzena k trestu smrti v dubnu 2009.
Obětem byla odepřena jejich základní zákonná práva a jejich proces nebyl vykonán v souladu s mezinárodními právními normami. Ve zprávě vydané v březnu 2009 lidskoprávní organizací Human Rights Watch se uvádí, že čínský soudní systém je "natolik zpolitizovaný, že předem vylučuje možnost spravedlivého procesu pro Tibeťany".
Je mi známo, že Evropská Unie se k těmto událostem ješte nevyjádřila. Vyzývám vás proto k okamžitému a jednoznačnému odsouzení tohoto činu, který je pouhou parodií spravedlnosti.
Dále Vás žádám o jasný a konkrétní čin, který přispěje k ukončení čínské násilné okupace Tibetu.
---
Zpráva o popravách se dostala i do českých médií. Přečíst si ji můžete zde.
Zobrazují se příspěvky se štítkemčína. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemčína. Zobrazit všechny příspěvky
23. října 2009
11. září 2009
Přehled zpráv: Dalajlama v Praze a na Slovensku
Přímý přenos z pražské konference Mír, demokracie a lidská práva v Asii online na stránkách pořadatele Fora 2000.30. srpna
ČTK magazín: Richard Gere - atraktivní herec, buddhista a tibetský aktivista
1. září
iHned.cz: Podpořte Tibeťany, nekupujte u Chanů
4. září
Český rozhlas: S dalajlámou se na Slovensku nesetká prezident ani premiér
Český rozhlas: Dalajláma chce jednat s Pekingem o Tibetu
7. září
Český rozhlas: Dalajláma začne svou cestu po Evropě na Slovensku
Český rozhlas: Čína má plán pro Tibet, chce tam víc cizinců i mrakodrapů
8. září
Gnosis9.net: Alexandra David-Néelová
9. září
Český rozhlas: Pět tisíc lidí poslouchalo přednášku dalajlámy v Bratislavě
ČT24: Dalajlama získal cenu za boj za lidská práva
10. září
Český rozhlas: Do Česka přiletí tibetský duchovní vůdce dalajláma
Český rozhlas: Tibetský dalajláma přijel do Prahy
iDnes: Vy už svobodu máte, teď ji musíme dát Asii, vyzval v Praze dalajlama
ČTK: Dalajlama vyzval Západ k podpoře rozvoje demokracie v Asii
deník.cz: Dalajláma po roce opět navštívil Prahu
11. září
Lidovky.cz: Podle dalajlamy musí Čína k demokracii dojít sama
ČTK: Dalajlama Havlovi řekl, že ho svět i Tibet potřebuje
iHned.cz: Peking je uražen: Češi hostí čínskou opozici
Velká Epocha: Čínské komunistické noviny s tibetskými prvky
Ujgurové
tn.cz: Dalajlama a vůdkyně Ujgurů jsou v Česku. Čína zuří
ČTK: Ministerstvo zahraničí: Návštěva Kadírové v ČR je soukromá
ČT24: Výpověď o čínských Ujgurech: Žijeme v otevřené věznici pod širým nebem
1. června 2009
Velvyslanec dalajlamy hledá způsob, jak oslovit Číňany
Zveřejněno 20. května 2009REUTERS
Tokyo - Dalajlamovi velvyslanci hledají způsob, jak přímo oslovit čínský lid poté, co jednání o Tibetu s Pekingem uvízla na mrtvém bodě, uvedl ve středu jeden z nich.
Poslední neúspěšné kolo jednání mezi čínskou vládou a dalajlamovými velvyslanci se uskutečnilo v listopadu, kdy čínská strana oficiálně zamítla jejich požadavky na „nejvyšší stupeň autonomie“ pro Tibet.
„Bohužel, až doposud nepřišel žádný signál od pekingské vlády, že by byla připravena znovu obnovit dialog“, sdělil reportétům Kelsang Gyaltsen, dalajlamův velvyslanec, na tiskové konferenci v Tokyu, které návštívil, aby se zde setkal s příznivci nositele Nobelovy ceny z roku 1989.
„Takže, na základě tohoto vývoje, je pozice Jeho Svatosti dalajlamy a tibetské exilové správy taková, že zatímco jsme připraveni se angažovat v seriózním jednání s čínskou vládou, vyvineme větší úsilí v navázování kontaktu s čínskými lidmi.
Dalajlama a tibetská vláda se naží zakládat asociace na podporu sino-tibetského přátelství, více publikovat o tibetské kultuře a náboženství v čínském jazyce, uvedl Gyaltsen, a dodal, že nemají přímý způsob, jak zasílat takové materiály do Číny.
Čínská vláda, která využívá svůj diplomatický vliv k blokování protibetských zpráv, nazývá dalajlamu reakcionářem, který usiluje o odtržení téměř celé čtvrtiny území Čínské lidové republiky.
Třiasedmdesátiletý exilový, v Indii žijící, duchovní vůdce tato obvinění popírá a tvrdí, že usiluje o širší práva pro tibetský lid, včetně náboženské svobody a skutečné autonomie.
Čínský premiér Wen Ťi-pao se v březnu vyjádřil, že Čína je otevřená dalším jednáním s představiteli dalajlamy, pokud se duchovní vůdce Tibetu zřekne toho, co Peking nazývá separatismem.
Přeloženo podle článku: Dalai Lama envoy eyes reaching out to Chinese people
31. května 2009
Papež naléhá na opětovné usmíření s Čínou
Zveřejněno: pondělí, 25. května 2009Autor: David Willey
BBC News, Řím
Papež vyzval čínské katolíky, členy státem tolerované vlastenecké církve a příslušníky tajné podzemní církve, aby podnikli kroky k usmíření.
Peking přerušil formální diplomatické vztahy s Vatikánem v roce 1951 a katolickou víru je povoleno vyznávat pouze v oficiálně uznávaných církvích.
Členové podzemní církve jsou však i nadále věrní Římu.
Odhaduje se, že celkem je v Číně více než 10 milionů katolíků.
V utajení
Poselství papeže Benedikta XVI. mělo formu poznámek pod čarou a dodatků k původnímu dopisu, který byl odeslán před dvěma lety.
V onom dopise pochválil papež členy tzv. podzemní církve, kteří zůstali věrní Římu po více než půlstoletí komunistické nadvlády.
Přestože státem schválená vlastenecká církev uznává papeže jako svého duchovního vůdce, jmenuje své vlastní biskupy a kněze bez svolení Říma.
Miliony čínských katolíků, nikdo přesně neví kolik, stále vyznávají svou víru tajně nebo zčásti tajně v neoficiálních katolických komunitách.
Ty jsou čas od času vystaveny pronásledování úřady.
Usmíření věřícíchVatikán nedávno odsoudil novou vlnu zatýkání knězů a biskupů podzemní církve.
Po celý minulý rok vyjednávali na nejvyšší úrovni představitelé Vatikánu se svými čínskými protějšky s cílem obnovit diplomatické vztahy, výsledky však přicházejí jen pomalu.
Poslední poselství z Vatikánu, zveřejněné na jeho nových webových stránkách v čínském jazyce, vyzývá věřící v Číně, aby se jako křesťané spojili se svými bližními a překonali rozdíly v zájmu jednoty církve.
Papež považuje možné sjednocení čínských katolíků obou těchto církví, vlastenecké a podzemní, za jednu z nejdůležitějších priorit.
Přeloženo podle článku: Pope urges China reconciliation
27. března 2009
Výzva účastníkům summitu G20
Zašlete tento dopis (český a anglický text níže) hlavním účastníkům summitu G20 a apelujte tak na ně, aby nemlčeli a připomněli prezidentovi Číny, Chu Ťin-tchaovi, závažnost situace v Tibetu.Přimluvte se za Tibet, a za jednání mezi Čínou a Tibetem, které povede k řešení neutěšené situace v oblasti.
***
Předseda vlády ČR (předsedající země EU) Mirek Topolánek: mirek.topolanek@ods.cz
Britský předseda vlády, Gordon Brown - vložte email do formuláře na této stránce:
http://findyourmp.parliament.uk/constituencies/kirkcaldy-and-cowdenbeath/messages/new
Prezident USA, Barack Obama - vložte email do formuláře na této stránce: http://www.whitehouse.gov/contact/
***
Vážení,
obracím se na Vás s žádostí, abyste spolu s ostatními představiteli zemí G20 zajistili, že 2. dubna bude na summitu před čínským prezidentem Chu Ťin-tchaem zmíněna závažnost situace v Tibetu.
V současné době Čína de facto vyhlásila, jako prostředek k potlačení nepokojů v Tibetu, stanné právo. Vzhledem k míře bezpečnostních opatření je skutečnost, že od ledna proběhlo minimálně osm protestů, ničím výjimečným, a je to názorný příklad hluboce zakořeněné nespokojenosti Tibeťanů, nejen se současnou situací, ale s neschopností Číny pozitivně odpovědět na dalajlamovy snahy o zajištění mírového řešení 60-ti leté okupace v Tibetu.
V této choulostivé době, kdy si Tibeťané bez rozdílu připomínají smutné 50. výročí dalajlamova nuceného útěku do exilu, čínské úřady dávají jednoznačně najevo, že se z loňských protestů vůbec nepoučily a ve své nekompromisní politice ještě přitvrzují.
Abychom předešli krveprolití, jehož jsme byli svědky v minulém roce, je nutné, aby mezinárodní společenství jednalo pohotově a jednotně. Setkání zemí G-20 je jedinečnou příležitostí k tomu, aby bylo o těchto otázkách jednáno přímo s čínským prezidentem Chu Ťin-tchaem. Vyzýváme Vás a všechny představitele zemí G-20, jako jednotlivce a jako členy multilaterálních společenství, k následujícímu:
• abyste se, jak individuálně, tak v rámci multilaterárních uskupení, angažovali v úsilí, které přiměje Chu Ťin-tchaa, aby seriózně jednal s dalajlamou nebo jeho představiteli, a aby tato jednání vedla k řešení situace v Tibetu,
• abyste od Chu Ťin-tchaa získali osobní záruku, že proti neozbrojeným civilistům v Tibetu nebude znovu použito nepřiměřené ozbrojené síly,
• abyste naléhali na Chu Ťin-tchaa, aby přistoupil na nedávný požadavek OSN na „důkladné a nezávislé vyšetřování“ přehnaného používání ozbrojených složek proti mj. pokojným protestujícím.
S úctou,
[vaše jméno]
[země]
***
DearI am writing to ask you to ensure that the grave situation in Tibet is raised by yourself and other G-20 leaders with China’s President Hu Jintao at the summit on 2 April.
Tibet is currently under de facto martial law, as China attempts to quell unrest. Given the levels of security, the fact that there have nevertheless been at least eight protests since January is nothing short of extraordinary, and a graphic illustration of the deep-seated frustrations of the Tibetan people, not only about their current situation, but about China’s failure to respond positively to the Dalai Lama’s efforts to secure a peaceful solution to the 60-year occupation of Tibet.
At this sensitive time, when Tibetans in Tibet of all ages are mourning the 50th anniversary of the Dalai Lama being forced to leave them for exile, the Chinese authorities are ably demonstrating that they learnt nothing from the protests last year, and are reinforcing their hard-line policies.
To prevent the bloodshed witnessed last year, it is essential the international community act swiftly and in unison. The G-20 meeting is a vital opportunity to raise these issues directly with China’s President Hu Jintao. We call on you and all G-20 leaders, individually and multilaterally, to do the following:
* engage in strong personal and multilateral efforts to bring Hu Jintao together with the Dalai Lama or his representatives in serious negotiations to conclude a resolution for Tibet.
* obtain a personal guarantee from Hu Jintao that disproportionate including lethal force will not be used against unarmed civilians in Tibet.
* press Hu Jintao to accede to the United Nations’ recent request for a “thorough and independent inquiry” into China’s excessive use of force including against peaceful protestors.
Yours sincerely,
[Your name]
[Country]
23. prosince 2008
Charta 2008
Skupina odpůrců stávajícího politického systému v Číně zveřejnila 10. prosince 2008, tedy v den šedesátého výročí přijetí Všeobecné deklarace lidských práv, takzvanou Chartu 08 - dokument nazvaný a v některých východiscích přímo koncipovaný dle naší Charty 77. Díky překladu Olgy Lomové se s ním lze nyní seznámit i v češtině.
1. Preambule
Letos si připomínáme, že uplynulo sto let od přijetí první čínské ústavy, šedesát let od zveřejnění Všeobecné deklarace lidských práv, třicet let od Zdi demokracie a deset let od chvíle, kdy čínská vláda podepsala Mezinárodní úmluvu o občanských a politických právech. Občané Číny, procitající po dlouhé době naplněné katastrofami v oblasti lidských práv, strádáním a mnoha složitými zápasy si den ode dne zřetelněji uvědomují, že svoboda, rovnost a lidská práva jsou univerzálními hodnotami sdílenými všemi lidmi a že demokracie, republika a ústavní vláda tvoří základní rámec moderního politického systému. „Modernizace,“ která je izolována od těchto univerzálních hodnot a základního rámce politického systému, je zhoubným procesem, který připravuje lidi o jejich práva, otupuje lidskou přirozenost a ničí lidskou důstojnost. Jakým směrem se vydává Čína ve 21. století? Bude pokračovat v „modernizaci“ pod autoritářskou vládou, nebo se přihlásí k univerzálním hodnotám, přimkne se k hlavnímu proudu civilizace a vybuduje demokratický politický systém？Jedná se o volbu, jíž se nelze vyhnout.
Velké historické změny, k nimž došlo v Číně v polovině 19. století, odhalily, jak ztrouchnivělý byl tradiční autoritářský systém a staly se předehrou obrovského proměny, jaká v dějinách této země neměla obdoby po několik tisíc let. Hnutí za pozápadnění vědy a techniky usilovalo o pokrok výhradně v rovině materiální, avšak porážka v čínsko-japonské válce v r. 1895 znovu ukázala zastaralost čínského společenského a politického systému. Sto dní reforem v r. 1898 se dotklo reforem na úrovni systému, nakonec však bylo surově potlačeno konzervativci a odsouzeno k porážce. Sinchajská revoluce z r. 1911 zdánlivě pohřbila více než dva tisíce let trvající autoritářské císařství a vytvořila první republiku v Asii. V důsledku tehdejších vnitropolitických problémů i tlaku cizích mocností se republikánské zřízení nestačilo plně rozvinout a hned vzápětí je smetl nápor diktatury. Pouhý import západní materiální kultury a porážka pokusu modernizovat společenský systém vedly Číňany k hledání kořenů problémů ve vlastní kultuře, a tak se r. 1919 zrodilo Májové hnutí za novou kulturu, které vztyčilo prapory vědy a demokracie. V důsledku občanských válek a agresí cizích mocností byl nicméně proces demokratizace čínského politického systému násilně přerušen. Po vítězství ve válce proti japonské okupaci se v Číně obnovila snaha vytvořit skutečný ústavní systém, avšak výsledek obnovené občanské války mezi Kuomintangem a komunistickou stranou zavlekl Čínu do propasti moderního totalitarismu. Nová Čína vytvořená roku 1949 je podle jména lidovou republikou, ve skutečnosti je však říší Strany. Vládnoucí strana monopolizovala veškeré politické, ekonomické a společenské zdroje a postupně způsobila celou řadu katastrof v oblasti lidských práv: Hnutí proti pravici, Velký skok, Kulturní revoluce, Masakr na náměstí Tchien-an-men, útlak lidových náboženských hnutí a potlačování hnutí na obranu čínskou vládou smluvně zaručených práv – to vše v úhrnu přineslo desítky miliónů mrtvých, lidé i celá země za to krutě zaplatili.
Politika reforem a uvolňování v posledních třiceti letech umožnila Číně zbavit se všeobecné chudoby a do extrému dovedeného totalitního způsobu vlády, výrazně se zlepšily materiální podmínky a životní úroveň lidí, částečně byly obnoveny individuální ekonomické svobody a společenská práva, začala se rodit občanská společnost a mezi lidmi začalo sílit volání po lidských právech a politických svobodách. Také držitelé moci zároveň s tím, jak provádějí ekonomické reformy směřující k tržnímu hospodářství a privatizaci, mění postoj k principům lidských práv a od počátečního naprostého odmítaní začínají uznávat jejich existenci. V letech 1997 a 1998 čínská vláda podepsala dvě významné mezinárodní úmluvy o lidských právech a Všečínské shromáždění lidových zástupců v r. 2004 schválilo změnu Ústavy, do které byla vtělena formulace o respektování a ochraně lidských práv. Letos dále vláda slíbila, že přijme a bude prosazovat Akční plán prosazování lidských práv. Avšak tento pokrok v čínské politice se až doposud většinou zastavil na papíře; máme zákony, nemáme však vládu zákona, máme ústavu, nemáme však vládu, jež by se jí řídila – toto je stále realita, kterou všichni máme na očích. Držitelé moci nadále zachovávají autoritářský způsob vlády, odmítají politické reformy a v důsledku toho bují korupce a těžko se prosazuje vláda zákona, lidská práva skomírají, vytrácí se morálka, ve společnosti dochází k radikální polarizaci, je deformován ekonomický rozvoj, dochází k drancování přírodního prostředí a kulturního dědictví, chybí právní záruky občanských a majetkových práv i záruky dávající prostor občanům, aby usilovali o štěstí, uvnitř společnosti se bez přestání hromadí rozpory, mezi lidmi překypuje nespokojenost, zejména dochází k ostré antagonizaci mezi představiteli státu a občany a prudce roste počet konfliktů mezi skupinami občanů a státem. To vše ukazuje na tendenci směřující ke katastrofální ztrátě kontroly nad událostmi, přičemž zaostávání stávajících struktur dosáhlo již takové míry, že se reformy ukazují jako naprosto nezbytné.
2. Naše základní principy
V tomto zlomovém historickém okamžiku, kdy se rozhoduje o budoucnosti Číny, je třeba znovu se zamyslet nad stoletým procesem modernizace a znovu potvrdit následující základní principy:
Svoboda: Svoboda je jádrem univerzálních hodnot. Svoboda slova, tisku, vyznání, shromažďování, sdružování, právo volby místa pobytu, právo na stávku a demonstraci – to vše jsou konkrétní projevy svobody. Pakliže svoboda skomírá, nelze hovořit o moderní civilizaci.
Lidská práva: Lidská práva nejsou něčím, co člověku dává stát, ale jsou to práva, jimiž je člověk nadán v okamžiku svého narození. Obrana lidských práv je hlavním cílem vlády a legálním základem veřejné moci, stejně jako inherentním požadavkem pro to, aby základním východiskem byl člověk. Všechny minulé politické katastrofy v Číně jsou těsně spjaté s tím, že držitelé moci ignorovali lidská práva. Člověk je hlavním subjektem státu, stát je od toho, aby sloužil lidu, vláda existuje kvůli lidu.
Rovnost: Všichni jednotliví lidé, bez ohledu na svoje společenské postavení, povolání, pohlaví, ekonomickou situaci, rasu, barvu pleti a náboženské či politické vyznání jsou si rovni ve své integritě, důstojnosti a svobodě. Je nutné v praxi naplňovat zásadu rovnosti všech lidí před zákonem, uskutečňovat principy rovnosti společenských, ekonomických, kulturních a politických práv všech občanů.
Republikánské zřízení: Republikánské zřízení přináší naplnění tradičního čínského ideálu vyjádřeného slovy “všichni společně se podílejí na správě věcí a žijí spolu v míru“. K tomu je nutná dělba a vyváženost moci a vyvažování zájmů. To jest stav, kdy za podmínek rovnosti, spravedlivé soutěže a společné politické diskuse představitelé různých zájmů, různé společenské organizace, uskupení usilující o prosazování rozmanitých kultur a různých přesvědčení řeší mírovými prostředky věci obecného zájmu.
Demokracie: Nejzákladnějším významem demokracie je, že moc je v rukou lidu a vlády volené lidem. Demokracie se vyznačuje následujícími rysy: 1] legitimita vlády pochází od lidu, politická moc pramení z lidu; 2]političtí vládcové jsou lidem voleni; 3] občané mají skutečné právo volby z více možností, přičemž ze svobodných voleb musejí vzejít všichni důležití představitelé vlády na všech úrovních, kteří tak získávají mandát na omezenou dobu; 4] na jedné straně je respektováno rozhodnutí většiny, na straně druhé jsou však chráněna základní lidská práva menšin. Jednou větou řečeno, demokracie je moderním společně užívaným nástrojem, který umožňuje, aby vláda skutečně patřila lidu, aby se na ní lid podílel a aby vláda lidu prospívala.
Ústavní vláda: Ústavní vláda je základním principem, který zabezpečuje elementární svobody a práva občanů skrze zákonná ustanovení a za pomoci vlády zákona, vymezuje a jasně stanoví hranice práv a jednání vlády a poskytuje pro to odpovídající systém.
V Číně dávno a navěky zmizela doba císařství a v celosvětovém měřítku nastává soumrak autoritářských systémů. Občané se musejí stát skutečnými pány své země. Jediným východiskem pro Čínu je zbavit se otrockého myšlení, které spoléhá na jasnozřivého vládce a poctivé úředníky a rozvinout moderní občanský postoj, který občanská práva považuje za své základní východisko, je si vědom vlastní zodpovědnosti, uskutečňuje svobodu, osobně prosazuje demokracii a ctí vládu zákona.
3. Naše základní návrhy
V souladu s těmito východisky, vedeni pocitem zodpovědnosti a v konstruktivním občanském duchu vznášíme následující konkrétní návrhy týkající se státní politiky, občanských práv a různých oblastí vývoje společnosti
1. Změna ústavy: Navrhujeme změnit ústavu v souladu s výše uvedenými základními hodnotami a principy. Ze stávající ústavy je nutné odstranit články, které nejsou v souladu s principem moci pocházející od lidu, tak, aby se naše ústava stala dokumentem skutečně ochraňujícím lidská práva, základní podmínkou vykonávání veřejné moci, nejvyšším aplikovatelným zákonem, který nesmí porušit žádný jednotlivec ani organizace či politická strana. Tak bude položen právní základ pro demokratizaci Číny.
2. Oddělení moci: Vytvořit moderní systém vlády, která je založena na systému dělby a rovnováhy moci a zaručuje oddělení moci zákonodárné, soudní a výkonné. Ustanovit administrativu založenou na legislativních předpisech a vládu, která se musí zodpovídat před občany. To zabrání přílišnému rozšiřování moci administrativy. Vláda musí být zodpovědná vůči svým daňovým poplatníkům; je třeba vytvořit systém správy a dělby moci mezi ústřední vládou a místními vládami, pravomoci ústřední vlády musí být jasně vymezené ústavou, místní správa musí uskutečňovat plnou samosprávu.
3. Zákonodárná demokracie: Všechny zákonodárné orgány by měly být vytvářeny na základě přímé volby, zákonodárný proces musí být založen na principech rovnosti a spravedlnosti a realizovat tak demokracii v zákonodárství.
4. Nezávislost soudnictví: Soudnictví musí stát nad zájmy politické strany, která se nesmí žádným způsobem vměšovat do rozhodování soudů. Je třeba zachovávat nezávislost soudů a zajistit jejich nestrannost; zřídit ústavní soud, zřídit systém kontroly případů porušení ústavy a bránit její autoritu. Co nejdříve je třeba zrušit Výbory pro politické a legislativní otázky na všech úrovních organizace komunistické strany a zabránit zneužívání veřejných nástrojů moci v zájmu partikulárního prospěchu.
5. Veřejné nástroje užívat k veřejnému prospěchu: Uskutečnit zestátnění armády, armáda musí být věrná ústavě a státu, armádu musí opustit stranické organizace a je třeba zvyšovat profesionální úroveň armády. Všechny složky státního aparátu, včetně policie, musí zachovávat politickou neutralitu. Je třeba odstranit diskriminaci z hlediska stranické příslušnosti při zaměstnávání v rámci státního aparátu, je nutné přijímat do těchto zaměstnání podle principu rovnosti a bez ohledu na stranickou příslušnost.
6. Ochrana lidských práv: Je třeba, aby byla reálně chráněna lidská práva a respektována lidská důstojnost. Je třeba zřídit Výbor pro ochranu lidských práv, jenž by se zodpovídal nejvyššímu legislativnímu orgánu a zabraňoval by vládě, aby zneužívala veřejnou moc k porušování lidských práv. Zejména je třeba chránit osobní svobodu; nikdo nesmí být protizákonně vězněn, zadržován, předvoláván, vyslýchán či trestán. Je třeba zrušit systém převýchovy prací.
7. Volby veřejných činitelů: Je nutné všude prosadit systém demokratických voleb podle principu, v němž všichni mají stejné právo jednoho hlasu. Je třeba systematicky postupně zavést přímé volby nejvyšších představitelů státní správy na všech úrovních. Pravidelně konat svobodné volby za účasti více kandidátů a s mandátem omezeným na dobu určitou a těchto voleb se účastnit jsou základními a nezcizitelnými lidskými právy.
8. Rovnost měst a venkova: Je třeba zrušit dnešní systém registrace obyvatelstva, který rozděluje obyvatele měst a obyvatele venkova, uplatnit ústavní právo, podle kterého jsou si všichni rovni, a tak zabezpečit právo občanů na svobodu pohybu.
9. Svoboda sdružování: Aby bylo zabezpečeno právo občanů svobodně se sdružovat, je třeba stávající systém registrace občanských sdružení založený na nutnosti dostat povolení k činnosti nahradit systémem pouhého nahlášení. Je nutné uvolnit zákaz zakládat politické strany; činnost politických stran je třeba regulovat na základě ústavy a zákonných předpisů a musí být zrušena monopolizace politické moci jednou stranou. Musí se uskutečnit princip svobody činnosti politických stran ve vyrovnané konkurenci, činnost politických stran a jejich legalizace se musí stát běžnou záležitostí.
10. Svoboda shromažďování: Pokojná shromáždění, průvody, demonstrace a svoboda projevu jsou základní občanské svobody zaručené v ústavě. Nesmí být protizákonně porušovány stranou, která je u moci, a v rozporu s ústavou omezovány.
11. Svoboda projevu: Je třeba realizovat svobodu slova, tisku a vědecké práce, aby bylo zaručeno právo občanů na to být pravdivě informován a vykonávat kontrolní úlohu vůči moci. Je třeba připravit zákon o médiích a tiskový zákon, uvolnit cenzuru a zrušit paragraf Trestního zákona týkající se „zločinu podněcování k podvracení státní moci“. Konec kriminalizace slova.
12. Náboženská svoboda: Je nutné zaručit náboženskou svobodu a svobodu vyznání. Navrhujeme uskutečnit odluku církve od státu; vláda se nemá vměšovat do aktivit souvisejících s náboženskou vírou. Je nutné revidovat či zrušit všechna ustanovení zákona, administrativní nařízení a místní vyhlášky, které omezují náboženské svobody občanů či jim je upírají. Náboženské aktivity nadále nesmí být řízeny pomocí administrativních nařízení a státních zákonů. Systém, podle kterého náboženská sdružení (včetně center náboženských aktivit) získávají legální statut až po předchozím povolení a oficiální registraci, je třeba zrušit a nahradit jej dobrovolnou a ničím neomezovanou registrací.
13. Občanská výchova: Je nutné zrušit přeideologizovanou politickou výchovu i systém zkoušek z politické výchovy sloužící politice jedné strany a místo toho zavést nadstranickou občanskou výchovu založenou na šíření univerzálních hodnot a idejí občanských práv. Je třeba pěstovat občanské uvědomění a propagovat ušlechtilé občanské ctnosti služby společnosti.
14. Ochrana vlastnictví: Je třeba vytvořit a chránit právo na soukromé vlastnictví, zavést systém svobodného, otevřeného tržního hospodářství, zaručit právo svobodně zakládat podniky a živnosti, odstranit monopol státní administrativy. Navrhujeme zřídit Výbor pro státní majetek, jenž bude zodpovědný nejvyššímu zákonodárnému shromáždění, a spořádaně a v souladu se zákonem začít provádět reformu vlastnictví, zprůhlednit vlastnické vztahy a zodpovědnost. Dále navrhujeme rozvinout novou pozemkovou reformu, zahájit proces privatizace půdy a reálně zabezpečit právo občanů a zejména rolníků na vlastnictví půdy.
15. Reforma financí a daní: Je nutné zavést demokratickou kontrolu veřejných financí a zaručit práva daňových poplatníků. Systém veřejných financí musí být založen na jasně vymezených právech a povinnostech a mechanismech pohybu financí tak, aby byl vytvořen systém racionálního a účinného přerozdělování veřejných financí na všech úrovních státní správy. Nezbytná je zásadní reforma daňového systému, snížení daní, zjednodušení systému vybíraných daní a spravedlivé rozložení břemene daní. Není přijatelné, aby administrativní orgány svévolně navyšovaly a ukládaly dodatečné daně, které neprošly procesem veřejné volby a schválením zákonodárného orgánu. Skrze reformu vlastnictví a vytvořením větší rozmanitosti tržních subjektů a konkurenčních mechanismů dojde ke snížení prahu pro vstup financí a vzniknou podmínky pro vytváření finančních zdrojů zdola – tak bude možné plně rozvinout vitální bankovní systém.
16. Sociální zabezpečení: Je třeba vytvořit systém sociálního zabezpečení, který zahrne všechny občany, aby naši občané získali základní jistoty v oblasti vzdělání, zdravotní péče, penzijního zabezpečení a pro případ nezaměstnanosti.
17. Ochrana životního prostředí: Je třeba chránit životní prostředí, prosazovat udržitelný rozvoj, chovat se zodpovědně k dětem a vnukům i celému lidstvu. V praxi je třeba uplatňovat zodpovědnost, kterou za tento úkol musejí nést státní úředníci na všech úrovních. Zároveň je nutné umožnit, aby se plně rozvinula role občanských sdružení při ochraně životního prostředí a aby mohly plnit kontrolní úlohu.
18. Federální republika: Je třeba zapojit se v souladu principy rovnosti a spravedlnosti do procesu zachování míru a rozvoje regionu a dávat příklad zodpovědné mocnosti. Svobodný systém v Hong-kongu a Macau musíme zachovat. Je nutné hledat mírové řešení otázky vztahů s Taiwanem prostřednictvím rozhovorů na bázi rovnosti obou partnerů a oboustranné spolupráce. S velkou moudrostí se snažme objevit schůdnou cestu a systém, jenž by umožnil rozkvět pro všechny naše národy, a v rámci daném demokratickou ústavou vytvořme Čínskou federativní republiku.
19. Spravedlnost: Je nutné očistit jméno všech, kdo utrpěli pronásledováním v minulých politických kampaních, i jména jejich rodinných příslušníků a dát jim odškodnění. Propusťte všechny politické vězně a vězně svědomí, propusťte všechny, kdo byli odsouzeni kvůli náboženskému přesvědčení. Zřiďte Vyšetřovací komisi s cílem vyšetřit a objasnit skutečnou povahu událostí nedávné minulosti, ať jasně vyjde najevo zodpovědnost a naplní se spravedlnost. Na tomto základě usilujme o společenský soulad.
4. Závěr
Čína coby světová velmoc, jeden z pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN a člen výboru OSN pro lidská práva by měla cítit povinnost učinit přínos pro mír všeho lidstva a pokroku ve věci lidských práv. Je však politováníhodné, že mezi velmocemi dnešního světa, právě jen v Číně zůstává plně zachován autoritářský režim. V důsledku toho zde stále dochází ke katastrofálnímu porušování lidských práv, rozvoj čínského národa je spoután a omezován je i pokrok lidské civilizace. To se musí změnit! Demokratickou transformaci politického systému nelze dále odkládat.
Právě z těchto důvodů nalézáme odvahu v praxi projevit občanský postoj a zveřejňujeme Chartu 08. Doufáme, že všichni čínští občané, kdo stejně jako my pociťují krizi, pocit zodpovědnosti a pocit povinnosti, bez ohledu na to, zda zastávají oficiální postavení či stojí mimo struktury a bez ohledu na své společenské postavení se spojí kolem společné myšlenky a zapomenou na to, co je rozděluje, aktivně se zapojí do občanského hnutí a společně uvedou do pohybu velkou transformaci čínské společnosti s cílem co nejdříve vybudovat svobodnou a demokratickou zemi řídící se ústavním pořádkem a naplní tak soustavné snažení a sny Číňanů posledních více než sta let.
Text Charty 08 byl převzat z Literárky v síti.
1. Preambule
Letos si připomínáme, že uplynulo sto let od přijetí první čínské ústavy, šedesát let od zveřejnění Všeobecné deklarace lidských práv, třicet let od Zdi demokracie a deset let od chvíle, kdy čínská vláda podepsala Mezinárodní úmluvu o občanských a politických právech. Občané Číny, procitající po dlouhé době naplněné katastrofami v oblasti lidských práv, strádáním a mnoha složitými zápasy si den ode dne zřetelněji uvědomují, že svoboda, rovnost a lidská práva jsou univerzálními hodnotami sdílenými všemi lidmi a že demokracie, republika a ústavní vláda tvoří základní rámec moderního politického systému. „Modernizace,“ která je izolována od těchto univerzálních hodnot a základního rámce politického systému, je zhoubným procesem, který připravuje lidi o jejich práva, otupuje lidskou přirozenost a ničí lidskou důstojnost. Jakým směrem se vydává Čína ve 21. století? Bude pokračovat v „modernizaci“ pod autoritářskou vládou, nebo se přihlásí k univerzálním hodnotám, přimkne se k hlavnímu proudu civilizace a vybuduje demokratický politický systém？Jedná se o volbu, jíž se nelze vyhnout.
Velké historické změny, k nimž došlo v Číně v polovině 19. století, odhalily, jak ztrouchnivělý byl tradiční autoritářský systém a staly se předehrou obrovského proměny, jaká v dějinách této země neměla obdoby po několik tisíc let. Hnutí za pozápadnění vědy a techniky usilovalo o pokrok výhradně v rovině materiální, avšak porážka v čínsko-japonské válce v r. 1895 znovu ukázala zastaralost čínského společenského a politického systému. Sto dní reforem v r. 1898 se dotklo reforem na úrovni systému, nakonec však bylo surově potlačeno konzervativci a odsouzeno k porážce. Sinchajská revoluce z r. 1911 zdánlivě pohřbila více než dva tisíce let trvající autoritářské císařství a vytvořila první republiku v Asii. V důsledku tehdejších vnitropolitických problémů i tlaku cizích mocností se republikánské zřízení nestačilo plně rozvinout a hned vzápětí je smetl nápor diktatury. Pouhý import západní materiální kultury a porážka pokusu modernizovat společenský systém vedly Číňany k hledání kořenů problémů ve vlastní kultuře, a tak se r. 1919 zrodilo Májové hnutí za novou kulturu, které vztyčilo prapory vědy a demokracie. V důsledku občanských válek a agresí cizích mocností byl nicméně proces demokratizace čínského politického systému násilně přerušen. Po vítězství ve válce proti japonské okupaci se v Číně obnovila snaha vytvořit skutečný ústavní systém, avšak výsledek obnovené občanské války mezi Kuomintangem a komunistickou stranou zavlekl Čínu do propasti moderního totalitarismu. Nová Čína vytvořená roku 1949 je podle jména lidovou republikou, ve skutečnosti je však říší Strany. Vládnoucí strana monopolizovala veškeré politické, ekonomické a společenské zdroje a postupně způsobila celou řadu katastrof v oblasti lidských práv: Hnutí proti pravici, Velký skok, Kulturní revoluce, Masakr na náměstí Tchien-an-men, útlak lidových náboženských hnutí a potlačování hnutí na obranu čínskou vládou smluvně zaručených práv – to vše v úhrnu přineslo desítky miliónů mrtvých, lidé i celá země za to krutě zaplatili.
Politika reforem a uvolňování v posledních třiceti letech umožnila Číně zbavit se všeobecné chudoby a do extrému dovedeného totalitního způsobu vlády, výrazně se zlepšily materiální podmínky a životní úroveň lidí, částečně byly obnoveny individuální ekonomické svobody a společenská práva, začala se rodit občanská společnost a mezi lidmi začalo sílit volání po lidských právech a politických svobodách. Také držitelé moci zároveň s tím, jak provádějí ekonomické reformy směřující k tržnímu hospodářství a privatizaci, mění postoj k principům lidských práv a od počátečního naprostého odmítaní začínají uznávat jejich existenci. V letech 1997 a 1998 čínská vláda podepsala dvě významné mezinárodní úmluvy o lidských právech a Všečínské shromáždění lidových zástupců v r. 2004 schválilo změnu Ústavy, do které byla vtělena formulace o respektování a ochraně lidských práv. Letos dále vláda slíbila, že přijme a bude prosazovat Akční plán prosazování lidských práv. Avšak tento pokrok v čínské politice se až doposud většinou zastavil na papíře; máme zákony, nemáme však vládu zákona, máme ústavu, nemáme však vládu, jež by se jí řídila – toto je stále realita, kterou všichni máme na očích. Držitelé moci nadále zachovávají autoritářský způsob vlády, odmítají politické reformy a v důsledku toho bují korupce a těžko se prosazuje vláda zákona, lidská práva skomírají, vytrácí se morálka, ve společnosti dochází k radikální polarizaci, je deformován ekonomický rozvoj, dochází k drancování přírodního prostředí a kulturního dědictví, chybí právní záruky občanských a majetkových práv i záruky dávající prostor občanům, aby usilovali o štěstí, uvnitř společnosti se bez přestání hromadí rozpory, mezi lidmi překypuje nespokojenost, zejména dochází k ostré antagonizaci mezi představiteli státu a občany a prudce roste počet konfliktů mezi skupinami občanů a státem. To vše ukazuje na tendenci směřující ke katastrofální ztrátě kontroly nad událostmi, přičemž zaostávání stávajících struktur dosáhlo již takové míry, že se reformy ukazují jako naprosto nezbytné.
2. Naše základní principy
V tomto zlomovém historickém okamžiku, kdy se rozhoduje o budoucnosti Číny, je třeba znovu se zamyslet nad stoletým procesem modernizace a znovu potvrdit následující základní principy:
Svoboda: Svoboda je jádrem univerzálních hodnot. Svoboda slova, tisku, vyznání, shromažďování, sdružování, právo volby místa pobytu, právo na stávku a demonstraci – to vše jsou konkrétní projevy svobody. Pakliže svoboda skomírá, nelze hovořit o moderní civilizaci.
Lidská práva: Lidská práva nejsou něčím, co člověku dává stát, ale jsou to práva, jimiž je člověk nadán v okamžiku svého narození. Obrana lidských práv je hlavním cílem vlády a legálním základem veřejné moci, stejně jako inherentním požadavkem pro to, aby základním východiskem byl člověk. Všechny minulé politické katastrofy v Číně jsou těsně spjaté s tím, že držitelé moci ignorovali lidská práva. Člověk je hlavním subjektem státu, stát je od toho, aby sloužil lidu, vláda existuje kvůli lidu.
Rovnost: Všichni jednotliví lidé, bez ohledu na svoje společenské postavení, povolání, pohlaví, ekonomickou situaci, rasu, barvu pleti a náboženské či politické vyznání jsou si rovni ve své integritě, důstojnosti a svobodě. Je nutné v praxi naplňovat zásadu rovnosti všech lidí před zákonem, uskutečňovat principy rovnosti společenských, ekonomických, kulturních a politických práv všech občanů.
Republikánské zřízení: Republikánské zřízení přináší naplnění tradičního čínského ideálu vyjádřeného slovy “všichni společně se podílejí na správě věcí a žijí spolu v míru“. K tomu je nutná dělba a vyváženost moci a vyvažování zájmů. To jest stav, kdy za podmínek rovnosti, spravedlivé soutěže a společné politické diskuse představitelé různých zájmů, různé společenské organizace, uskupení usilující o prosazování rozmanitých kultur a různých přesvědčení řeší mírovými prostředky věci obecného zájmu.
Demokracie: Nejzákladnějším významem demokracie je, že moc je v rukou lidu a vlády volené lidem. Demokracie se vyznačuje následujícími rysy: 1] legitimita vlády pochází od lidu, politická moc pramení z lidu; 2]političtí vládcové jsou lidem voleni; 3] občané mají skutečné právo volby z více možností, přičemž ze svobodných voleb musejí vzejít všichni důležití představitelé vlády na všech úrovních, kteří tak získávají mandát na omezenou dobu; 4] na jedné straně je respektováno rozhodnutí většiny, na straně druhé jsou však chráněna základní lidská práva menšin. Jednou větou řečeno, demokracie je moderním společně užívaným nástrojem, který umožňuje, aby vláda skutečně patřila lidu, aby se na ní lid podílel a aby vláda lidu prospívala.
Ústavní vláda: Ústavní vláda je základním principem, který zabezpečuje elementární svobody a práva občanů skrze zákonná ustanovení a za pomoci vlády zákona, vymezuje a jasně stanoví hranice práv a jednání vlády a poskytuje pro to odpovídající systém.
V Číně dávno a navěky zmizela doba císařství a v celosvětovém měřítku nastává soumrak autoritářských systémů. Občané se musejí stát skutečnými pány své země. Jediným východiskem pro Čínu je zbavit se otrockého myšlení, které spoléhá na jasnozřivého vládce a poctivé úředníky a rozvinout moderní občanský postoj, který občanská práva považuje za své základní východisko, je si vědom vlastní zodpovědnosti, uskutečňuje svobodu, osobně prosazuje demokracii a ctí vládu zákona.
3. Naše základní návrhy
V souladu s těmito východisky, vedeni pocitem zodpovědnosti a v konstruktivním občanském duchu vznášíme následující konkrétní návrhy týkající se státní politiky, občanských práv a různých oblastí vývoje společnosti
1. Změna ústavy: Navrhujeme změnit ústavu v souladu s výše uvedenými základními hodnotami a principy. Ze stávající ústavy je nutné odstranit články, které nejsou v souladu s principem moci pocházející od lidu, tak, aby se naše ústava stala dokumentem skutečně ochraňujícím lidská práva, základní podmínkou vykonávání veřejné moci, nejvyšším aplikovatelným zákonem, který nesmí porušit žádný jednotlivec ani organizace či politická strana. Tak bude položen právní základ pro demokratizaci Číny.
2. Oddělení moci: Vytvořit moderní systém vlády, která je založena na systému dělby a rovnováhy moci a zaručuje oddělení moci zákonodárné, soudní a výkonné. Ustanovit administrativu založenou na legislativních předpisech a vládu, která se musí zodpovídat před občany. To zabrání přílišnému rozšiřování moci administrativy. Vláda musí být zodpovědná vůči svým daňovým poplatníkům; je třeba vytvořit systém správy a dělby moci mezi ústřední vládou a místními vládami, pravomoci ústřední vlády musí být jasně vymezené ústavou, místní správa musí uskutečňovat plnou samosprávu.
3. Zákonodárná demokracie: Všechny zákonodárné orgány by měly být vytvářeny na základě přímé volby, zákonodárný proces musí být založen na principech rovnosti a spravedlnosti a realizovat tak demokracii v zákonodárství.
4. Nezávislost soudnictví: Soudnictví musí stát nad zájmy politické strany, která se nesmí žádným způsobem vměšovat do rozhodování soudů. Je třeba zachovávat nezávislost soudů a zajistit jejich nestrannost; zřídit ústavní soud, zřídit systém kontroly případů porušení ústavy a bránit její autoritu. Co nejdříve je třeba zrušit Výbory pro politické a legislativní otázky na všech úrovních organizace komunistické strany a zabránit zneužívání veřejných nástrojů moci v zájmu partikulárního prospěchu.
5. Veřejné nástroje užívat k veřejnému prospěchu: Uskutečnit zestátnění armády, armáda musí být věrná ústavě a státu, armádu musí opustit stranické organizace a je třeba zvyšovat profesionální úroveň armády. Všechny složky státního aparátu, včetně policie, musí zachovávat politickou neutralitu. Je třeba odstranit diskriminaci z hlediska stranické příslušnosti při zaměstnávání v rámci státního aparátu, je nutné přijímat do těchto zaměstnání podle principu rovnosti a bez ohledu na stranickou příslušnost.
6. Ochrana lidských práv: Je třeba, aby byla reálně chráněna lidská práva a respektována lidská důstojnost. Je třeba zřídit Výbor pro ochranu lidských práv, jenž by se zodpovídal nejvyššímu legislativnímu orgánu a zabraňoval by vládě, aby zneužívala veřejnou moc k porušování lidských práv. Zejména je třeba chránit osobní svobodu; nikdo nesmí být protizákonně vězněn, zadržován, předvoláván, vyslýchán či trestán. Je třeba zrušit systém převýchovy prací.
7. Volby veřejných činitelů: Je nutné všude prosadit systém demokratických voleb podle principu, v němž všichni mají stejné právo jednoho hlasu. Je třeba systematicky postupně zavést přímé volby nejvyšších představitelů státní správy na všech úrovních. Pravidelně konat svobodné volby za účasti více kandidátů a s mandátem omezeným na dobu určitou a těchto voleb se účastnit jsou základními a nezcizitelnými lidskými právy.
8. Rovnost měst a venkova: Je třeba zrušit dnešní systém registrace obyvatelstva, který rozděluje obyvatele měst a obyvatele venkova, uplatnit ústavní právo, podle kterého jsou si všichni rovni, a tak zabezpečit právo občanů na svobodu pohybu.
9. Svoboda sdružování: Aby bylo zabezpečeno právo občanů svobodně se sdružovat, je třeba stávající systém registrace občanských sdružení založený na nutnosti dostat povolení k činnosti nahradit systémem pouhého nahlášení. Je nutné uvolnit zákaz zakládat politické strany; činnost politických stran je třeba regulovat na základě ústavy a zákonných předpisů a musí být zrušena monopolizace politické moci jednou stranou. Musí se uskutečnit princip svobody činnosti politických stran ve vyrovnané konkurenci, činnost politických stran a jejich legalizace se musí stát běžnou záležitostí.
10. Svoboda shromažďování: Pokojná shromáždění, průvody, demonstrace a svoboda projevu jsou základní občanské svobody zaručené v ústavě. Nesmí být protizákonně porušovány stranou, která je u moci, a v rozporu s ústavou omezovány.
11. Svoboda projevu: Je třeba realizovat svobodu slova, tisku a vědecké práce, aby bylo zaručeno právo občanů na to být pravdivě informován a vykonávat kontrolní úlohu vůči moci. Je třeba připravit zákon o médiích a tiskový zákon, uvolnit cenzuru a zrušit paragraf Trestního zákona týkající se „zločinu podněcování k podvracení státní moci“. Konec kriminalizace slova.
12. Náboženská svoboda: Je nutné zaručit náboženskou svobodu a svobodu vyznání. Navrhujeme uskutečnit odluku církve od státu; vláda se nemá vměšovat do aktivit souvisejících s náboženskou vírou. Je nutné revidovat či zrušit všechna ustanovení zákona, administrativní nařízení a místní vyhlášky, které omezují náboženské svobody občanů či jim je upírají. Náboženské aktivity nadále nesmí být řízeny pomocí administrativních nařízení a státních zákonů. Systém, podle kterého náboženská sdružení (včetně center náboženských aktivit) získávají legální statut až po předchozím povolení a oficiální registraci, je třeba zrušit a nahradit jej dobrovolnou a ničím neomezovanou registrací.
13. Občanská výchova: Je nutné zrušit přeideologizovanou politickou výchovu i systém zkoušek z politické výchovy sloužící politice jedné strany a místo toho zavést nadstranickou občanskou výchovu založenou na šíření univerzálních hodnot a idejí občanských práv. Je třeba pěstovat občanské uvědomění a propagovat ušlechtilé občanské ctnosti služby společnosti.
14. Ochrana vlastnictví: Je třeba vytvořit a chránit právo na soukromé vlastnictví, zavést systém svobodného, otevřeného tržního hospodářství, zaručit právo svobodně zakládat podniky a živnosti, odstranit monopol státní administrativy. Navrhujeme zřídit Výbor pro státní majetek, jenž bude zodpovědný nejvyššímu zákonodárnému shromáždění, a spořádaně a v souladu se zákonem začít provádět reformu vlastnictví, zprůhlednit vlastnické vztahy a zodpovědnost. Dále navrhujeme rozvinout novou pozemkovou reformu, zahájit proces privatizace půdy a reálně zabezpečit právo občanů a zejména rolníků na vlastnictví půdy.
15. Reforma financí a daní: Je nutné zavést demokratickou kontrolu veřejných financí a zaručit práva daňových poplatníků. Systém veřejných financí musí být založen na jasně vymezených právech a povinnostech a mechanismech pohybu financí tak, aby byl vytvořen systém racionálního a účinného přerozdělování veřejných financí na všech úrovních státní správy. Nezbytná je zásadní reforma daňového systému, snížení daní, zjednodušení systému vybíraných daní a spravedlivé rozložení břemene daní. Není přijatelné, aby administrativní orgány svévolně navyšovaly a ukládaly dodatečné daně, které neprošly procesem veřejné volby a schválením zákonodárného orgánu. Skrze reformu vlastnictví a vytvořením větší rozmanitosti tržních subjektů a konkurenčních mechanismů dojde ke snížení prahu pro vstup financí a vzniknou podmínky pro vytváření finančních zdrojů zdola – tak bude možné plně rozvinout vitální bankovní systém.
16. Sociální zabezpečení: Je třeba vytvořit systém sociálního zabezpečení, který zahrne všechny občany, aby naši občané získali základní jistoty v oblasti vzdělání, zdravotní péče, penzijního zabezpečení a pro případ nezaměstnanosti.
17. Ochrana životního prostředí: Je třeba chránit životní prostředí, prosazovat udržitelný rozvoj, chovat se zodpovědně k dětem a vnukům i celému lidstvu. V praxi je třeba uplatňovat zodpovědnost, kterou za tento úkol musejí nést státní úředníci na všech úrovních. Zároveň je nutné umožnit, aby se plně rozvinula role občanských sdružení při ochraně životního prostředí a aby mohly plnit kontrolní úlohu.
18. Federální republika: Je třeba zapojit se v souladu principy rovnosti a spravedlnosti do procesu zachování míru a rozvoje regionu a dávat příklad zodpovědné mocnosti. Svobodný systém v Hong-kongu a Macau musíme zachovat. Je nutné hledat mírové řešení otázky vztahů s Taiwanem prostřednictvím rozhovorů na bázi rovnosti obou partnerů a oboustranné spolupráce. S velkou moudrostí se snažme objevit schůdnou cestu a systém, jenž by umožnil rozkvět pro všechny naše národy, a v rámci daném demokratickou ústavou vytvořme Čínskou federativní republiku.
19. Spravedlnost: Je nutné očistit jméno všech, kdo utrpěli pronásledováním v minulých politických kampaních, i jména jejich rodinných příslušníků a dát jim odškodnění. Propusťte všechny politické vězně a vězně svědomí, propusťte všechny, kdo byli odsouzeni kvůli náboženskému přesvědčení. Zřiďte Vyšetřovací komisi s cílem vyšetřit a objasnit skutečnou povahu událostí nedávné minulosti, ať jasně vyjde najevo zodpovědnost a naplní se spravedlnost. Na tomto základě usilujme o společenský soulad.
4. Závěr
Čína coby světová velmoc, jeden z pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN a člen výboru OSN pro lidská práva by měla cítit povinnost učinit přínos pro mír všeho lidstva a pokroku ve věci lidských práv. Je však politováníhodné, že mezi velmocemi dnešního světa, právě jen v Číně zůstává plně zachován autoritářský režim. V důsledku toho zde stále dochází ke katastrofálnímu porušování lidských práv, rozvoj čínského národa je spoután a omezován je i pokrok lidské civilizace. To se musí změnit! Demokratickou transformaci politického systému nelze dále odkládat.
Právě z těchto důvodů nalézáme odvahu v praxi projevit občanský postoj a zveřejňujeme Chartu 08. Doufáme, že všichni čínští občané, kdo stejně jako my pociťují krizi, pocit zodpovědnosti a pocit povinnosti, bez ohledu na to, zda zastávají oficiální postavení či stojí mimo struktury a bez ohledu na své společenské postavení se spojí kolem společné myšlenky a zapomenou na to, co je rozděluje, aktivně se zapojí do občanského hnutí a společně uvedou do pohybu velkou transformaci čínské společnosti s cílem co nejdříve vybudovat svobodnou a demokratickou zemi řídící se ústavním pořádkem a naplní tak soustavné snažení a sny Číňanů posledních více než sta let.
Text Charty 08 byl převzat z Literárky v síti.
4. prosince 2008
Tisková zpráva k Mezinárodnímu dni lidských práv
V Praze, 3.12. 2008
10. prosinec je celosvětovým dnem lidských práv, jehož smyslem je připomenout základní práva každého jednotlivce. Je to též den aktivit stavících se za ty, jimž byla tato práva odepřena. Po celém světě, v Praze i dalších městech ČR, se uskuteční shromáždění na podporu Tibeťanů uvnitř Tibetu, čínských disidentů a všech lidí, kteří riskovali své životy, aby vyjádřili svůj nesouhlas s totalitními režimy.
Připojte se k Mezinárodnímu dni lidských práv, akci organizace Studenti za svobodný Tibet (SFT) a tisícům lidí, kteří nejsou lhostejní k utrpení ve světě! Pomozte svým podpisem zastavit čínský útlak v Tibetu, připomenout odvahu a nasazení Tibeťanů a čínských disidentů.
KDY? 10. prosince 2008 v 18:30
KDE? PRAHA - Náměstí Republiky, před Palladiem
CO? Petiční akce
KDY? 10. prosince 2008 v 18:00
KDE? OSTRAVA – Jiráskovo nám. (Kuří rynek), zakončí se v Komenského sadech
CO? Informace o lidských právech v Číně, Tibetu, Barmě, petiční akce
Čína patří k zemím s největším počtem poprav. V Číně je stále možné zbavit člověka na několik let svobody bez řádného soudního procesu. Čínský režim stupňuje útlak a kontrolu a upírá Tibeťanům i ta nejzákladnější lidská práva. Situace v Tibetu je i nadále kritická. Výbor OSN proti mučení nedávno zaznamenal, že v Tibetu se stupňuje "atmosféra strachu" a vyjádřil hluboké znepokojení nad "dlouhodobými zprávami o mučení, bití, poutání a jiném hrubém zacházení, zvláště na tibetských mniších a mniškách". Čínské ozbrojené složky i nadále dozorují v ulicích tibetských měst a vesnic, vlastenecká výchova a další propaganda se zpřísňuje v klášterech, Tibeťané jsou i nadále předběžně zatýkáni a tisíce jsou pohřešovány či zadržovány bez řádného soudního procesu.
Jako odpověď na prohlášení čínské vlády, že "v otázce Tibetu nikdy neustoupí" a jako přípravu na 50. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci, se bude podepisovat petice apelující na politické představitele ČR, aby se během českého předsednictví EU postavili za Tibet a tibetské politické vězně a zmiňovali se o tamější kritické situaci při setkáních se svými čínskými protějšky. Budou též poskytovány informace o předvánoční kampani Podpořte tibetské děti, nekupujte "Made in China"!
Organizace: Tibet česky / Malé občanské sdružení tolerance (M.O.S.T.) / Studenti za svobodný Tibet (SFT)
Více informací o akci v Ostravě: www.ProTibet.org
Podporují nás a účastní se: občanské sdružení Lungta
Koordinace v Praze: Tibet česky
Kontakt: Sandra Pikorová
E-mail: tibetcesky@gmail.com
Mobil: 774 943 070
Koordinace v Ostravě: Malé občanské sdružení tolerance (M.O.S.T.)
Kontakt: Matěj Kastner
E-mail: matej@ProTibet.org
Mobil: 776 275 572
10. prosinec je celosvětovým dnem lidských práv, jehož smyslem je připomenout základní práva každého jednotlivce. Je to též den aktivit stavících se za ty, jimž byla tato práva odepřena. Po celém světě, v Praze i dalších městech ČR, se uskuteční shromáždění na podporu Tibeťanů uvnitř Tibetu, čínských disidentů a všech lidí, kteří riskovali své životy, aby vyjádřili svůj nesouhlas s totalitními režimy.
Připojte se k Mezinárodnímu dni lidských práv, akci organizace Studenti za svobodný Tibet (SFT) a tisícům lidí, kteří nejsou lhostejní k utrpení ve světě! Pomozte svým podpisem zastavit čínský útlak v Tibetu, připomenout odvahu a nasazení Tibeťanů a čínských disidentů.
KDY? 10. prosince 2008 v 18:30
KDE? PRAHA - Náměstí Republiky, před Palladiem
CO? Petiční akce
KDY? 10. prosince 2008 v 18:00
KDE? OSTRAVA – Jiráskovo nám. (Kuří rynek), zakončí se v Komenského sadech
CO? Informace o lidských právech v Číně, Tibetu, Barmě, petiční akce
Čína patří k zemím s největším počtem poprav. V Číně je stále možné zbavit člověka na několik let svobody bez řádného soudního procesu. Čínský režim stupňuje útlak a kontrolu a upírá Tibeťanům i ta nejzákladnější lidská práva. Situace v Tibetu je i nadále kritická. Výbor OSN proti mučení nedávno zaznamenal, že v Tibetu se stupňuje "atmosféra strachu" a vyjádřil hluboké znepokojení nad "dlouhodobými zprávami o mučení, bití, poutání a jiném hrubém zacházení, zvláště na tibetských mniších a mniškách". Čínské ozbrojené složky i nadále dozorují v ulicích tibetských měst a vesnic, vlastenecká výchova a další propaganda se zpřísňuje v klášterech, Tibeťané jsou i nadále předběžně zatýkáni a tisíce jsou pohřešovány či zadržovány bez řádného soudního procesu.Jako odpověď na prohlášení čínské vlády, že "v otázce Tibetu nikdy neustoupí" a jako přípravu na 50. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci, se bude podepisovat petice apelující na politické představitele ČR, aby se během českého předsednictví EU postavili za Tibet a tibetské politické vězně a zmiňovali se o tamější kritické situaci při setkáních se svými čínskými protějšky. Budou též poskytovány informace o předvánoční kampani Podpořte tibetské děti, nekupujte "Made in China"!
Organizace: Tibet česky / Malé občanské sdružení tolerance (M.O.S.T.) / Studenti za svobodný Tibet (SFT)
Více informací o akci v Ostravě: www.ProTibet.org
Podporují nás a účastní se: občanské sdružení Lungta
Koordinace v Praze: Tibet česky
Kontakt: Sandra Pikorová
E-mail: tibetcesky@gmail.com
Mobil: 774 943 070
Koordinace v Ostravě: Malé občanské sdružení tolerance (M.O.S.T.)
Kontakt: Matěj Kastner
E-mail: matej@ProTibet.org
Mobil: 776 275 572
2. prosince 2008
Dalajlama v Praze - ohlasy médií
English:The Earth Times: Dalai Lama arrives in Prague for four-day visit
Czech Press Agency (CTK): Dalai Lama is in Prague
Czech Radio 7: Dalai Lama visits Prague on first leg of European tour
Phayul: His Holiness the Dalai Lama Calls on Czech Prime Minister
Phayul: Dalai Lama to meet former Czech President Václav Havel
The Earth Times: Czech premier meets Dalai Lama amid EU-China tensions
Phayul: His Holiness Calls on Czech Foreign Minister
Phayul: Friendship with China is Essential, But not Just For Economy: Dalai Lama
Reuters: China warns Sarkozy of fallout from Dalai Lama meeting
Telegraph.co.uk: Sexual intercourse spells trouble, says Dalai Lama
česky:
ČT24: Tibetský dalajlama navštíví Prahu
ČTK: Na konci listopadu přijede do Prahy dalajlama
HN: Evropa vítá dalajlamu, Čína zuří
Aktuálně.cz: Dalajláma přijede do Prahy. Na pozvání Václava Havla
Aktuálně.cz: Dalajláma přiletěl do Prahy, zítra má přednášku
ČTK: Dalajlama je v Praze, bude přednášet o porozumění
tn.cz: Dalajlama přiletěl do Česka, přednášku můžete sledovat na webu
ČTK: Dalajlama si vydobyl respekt a úctu nenásilným řešení problémů
HN: Cestující dalajlama: "Zázraky nečekejte"
Radio Praha, Český rozhlas 7: Dalajláma v Praze
Aktuálně.cz: Dalajlama je v Česku, vyprodal Kongresové centrum
ČTK: Dalajlama vyzýval k dialogu a soucítění
ČT24, videoreportáž: Dalajlama: Soucit a realistický pohled pomáhají nalézt vnitřní pocit štěstí
Blesk.cz: Dalajlama se setká s Havlem
iDnes: Dalajlama v Praze vyprodal sál, hodinu debatoval s premiérem
iDnes.cz: Dalajlama bude poprvé jednat s českými poslanci, Číně se to nelíbí
Aktuálně.cz: Vztahy Evropské unie s Čínou ovládl tibetský mráz
ČTK: Čína viní Francii ze zrušení summitu EU-Čína
Aktuálně: Sarkozy rozčeřil euročínské vody. Sejde se s dalajlámou
Novinky.cz: Pohlavní styk přináší jen problémy, míní dalajlámaBlesk.cz: Dalajlama (73) varuje lidstvo před sexem!
ČT24, videozáznam z tiskové konference: Dalajlama hovořil o lidských hodnotách a vyjednávání s Čínou
HN: Postoj dalajlamy k Číně mladí Tibeťané odmítají
Lidovky.cz: Dalajlama vyzýval v Praze k soucitu
ChristNet.cz: Dalajlama hovořil na setkání s novináři o lidských hodnotách i o propagaci lidské svobody
euPortál: Dalajlámovo poselství je náboženský kýč
ČTK: Havel s dalajlamou přemýšleli, jak více pomoci Tibetu
Týden.cz: Dalajlama: Je krásné, že Havel přestal kouřit
Blesk.cz: Dalajlama k Havlovi: Dobře, že jsi přestal kouřit!
iHNed.ct: Summit EU-Čína nebude. Kvůli návštěvě dalajlamy
ČTK: Dalajlamu zklamalo rozhodnutí Číny zrušit summit s EU
iDnes.cz: VIDEO: Pro Číňany jsem démon s růžky, bavil dalajlama novináře
Lidovky.cz: Zrušení summitu? Chyba
Novinky.cz: Dalajláma: Jednání s Čínou uvízla na mrtvém bodě
HN: Tseten Samdup Chhoekyapa: Žena jako příští dalajlama? Nic není vyloučeno
Novinky.cz: Nástupcem dalajlámy by už za jeho života mohl být třiadvacetiletý karmapa
ežurnál: Přátelský feudalismus: mýtus o Tibetu (komplet)
Autorka fotografií: Ľudmila Miškaňová
23. listopadu 2008
Tibeťané zápolí s následnictvím dalajlamy
Time, CNN | 22. listopadu, 2008Přání "Ať žije dalajlama!" je pro Tibeťany hlubokou motlitbou. Zatímco se však modlí, aby oddálili jeho smrt, zástupci tibetského společenství už se na onu chvíli nestydí připravovat.
"Lidé opakovaně požadují, aby jim Jeho Svatost dalajlama pomohl najít nezpochybnitelného následníka", uvedl na mimořádném summitu v Dharamasale Lhakdor, exilový poslanec a ředitel Knihovny tibetských děl a archívů, který jako mnozí Tibeťané užívá pouze jednoho jména. Tibeťané nechtějí, aby se opakovala nešťastná událost jako z roku 1995, kdy si čínská vláda, namísto jimi vybraného následníka pančhenlamy, zvolila svého vlastního kandidáta. Fotky chlapce, kterého Číňané odmítli uznat jako 11. pančhenlamu a o němž se věří, že byl uvězněn, jsou stále ještě vystaveny na různých místech v Dharamsale. Tibeťané se obávají, že Čína se znovu podobného vměšování dopustí po dalajlamově smrti a zneužije dlouho tradovaného procesu hledání další reinkarnace skrze řadu znamení.
Jaké jsou tedy možnosti? Mezi vyslanci se mluví o tom, že je možné rozpoznat reinkarnaci staršího lamy za jeho vlastního života. Dalajlama se o tom nedávno zmínil, čímž vyvolal jak naděje, že on sám bude jmenovat přímého následovníka, tak i filozofické zamýšlení se nad legitimitou takového kroku. "Je to jakoby se tělo, mysl a duch rozdělily ve dvojí", vyjádřil se jeden z exilových poslanců.
"Je kolem toho zmatek", řekl Lhakdor, mnich, který často cestuje s dalajlamou jako jeho tlumočník. Aby věc objasnil, uvedl, že dalajlama jednoduše odkazuje na možnou změnu tradiční skupiny hledačů, kteří sledují daná znamení, která poskytl zesnulý lama před svou smrtí. Kritici tradičního procesu se přou, že ačkoli má jistý historický precedens, je zastaralý a mohl by otevřít cestu k obvinění dalajlamy z toho, že se snaží založit dynastii. "Je to trochu nedůvěryhodné", sdělil Jamyang Norbu, aktivní zastánce tibetské nezávislosti.
Zda se dalajlama rozhodne k tomuto novému kroku nebo ne, již teď se zdá, že zahájil proces hledání následovníka jinými, mnohem méně nápadnými, způsoby. Starší lamové všech čtyř buddhistických škol si pravidelně přicházejí poslechnout jeho učení. Fakt, že dalajlama zařídil, aby byl Karmapa, významný lama, který před osmi lety uprchl z kláštera v Tibetu, vzděláván v několika jazycích, včetně korejštiny, je náznakem jeho možné budoucí role v širším světovém měřítku.
Nejdůležitější však je momentálně mimořádný summit, který je snahou o to, aby byla tibetská exilová vláda demokratičtější, otevřenější a schopná se rozhodovat bez dalajlamy. Exiloví poslanci učinili v tomto směru první krok v sobotu, když odhlasovali rezoluci, která potvrdila dalajlamův "přístup střední cesty" vůči Číně, ale též úplně poprvé, uznala a legitimizovala požadavek úplné nezávislosti a ukončení vyjednávání s Čínou. "Je to významná změna", řekl Lobsang Sengge, tibetský exilový poslanec a odborný asistent práva na Harvardské univerzitě, jehož výzkum se zaměřuje na vnitrostátní demokracii exilové vlády. Vypadá to, že klíčem k budoucímu vedení tibetské komunity budou Tibeťané sami.
Přeloženo podle článku: Tibetans Grapple With Dalai Lama Succession
12. listopadu 2008
Čína uhýbá otázkám na zasedání Výboru OSN pro otázky mučení
Reuters, 10.11. 2008
(Laura MacInnis)
Lidskoprávní organizace vyjádřily v pondělí své zklamání nad tím, co označily za právní kličkování Číny před otázkami Výboru OSN pro otázky mučení ohledně čínských postupů při výsleších a zatýkání.
Čínský velvyslanec Li Pao-tung sdělil Výboru OSN proti mučení v Ženevě, že jeho země výslovně zakazuje mučení a zavedla přísná právní opatření proti komukoliv, kdo by zastrašoval, mučil či způsoboval zdravotní újmu vězňům zadržovaným ve státní vyšetřovací vazbě.
Avšak aktivisté sledující jednání uváděli, že třicetidvoučlenná čínská delegace se vyhnula otázkám týkajícím se převládajícího zneužívání moci veřejných činitelů na policejních stanicích, věznicích, neformálních vazebních stanicích a dalších zařízeních.
"Čínská delegace jako celek zatím neposkytla žádnou evidenci o tom, jakými prostředky je dodržování těchto zákonů vymáháno, poskytla pouze formální popis těchto zákonů", uvedla Sharon Homová z newyorské lidskoprávní organizace působící v Číně.
Dále sdělila, že vzhledem k tomu, že Peking považuje statistiky o nepřirozených úmrtích ve vězení a další trestně soudní údaje za státní tajemství, je zcela nemožné se dozvědet o jak rozsáhlé porušování zákona se jedná.
"Nemůžeme udělat přesný a ucelený odhad, pokud nemáme k dispozici přesné, transparentní a spolehlivé údaje", sdělila Homová reportérům po skončení dvoudenního jednání. "Nicméně byl sestaven seznam plný důležitých otázek, které budou předmětem dalších jednání."
10 nezávislých odborníků Výboru se snažilo Čínu přimět, aby zveřejnila informace o údajných případech špatného zacházení s obránci lidských práv v Číně, příslušníky hnutí Falun Gong, drogově závislými a kritiky čínské vlády.
Odborníci se rovněž snažili dopátrat podrobností o tvrdém čínském zásahu v Tibetu po březnových demostracích včetně informací o případech úmrtí a mučení zadržovaných.
"NULOVÁ TOLERANCE"
Vedoucí delegace Li odmítl mnohá obvinění vznesená čínskými a západními aktivisty před samotným jednáním jako "nepodložená a nepravdivá", jako "neopodstatněné informace organizací s postranními úmysly".
"Vůči mučení je v Číně nulová tolerance", sdělil Li komisi, která dohlíží na dodržování Úmluvy OSN proti mučení jednotlivými zěměmi, kterou Čína ratifikovala v roce 1988.
"Zavedli jsme rozsáhlé právní reformy a přísná opatření uplatňující dodržování zákona soudními a trestními orgány."
Li obhajoval zásah čínské policie jako snahu o nastolení pořádku v Tibetu po nepokojích, které zde propukly v březnu.
Přes 1200 během zásahu zadržených lidí "si odpykalo svůj trest a bylo propuštěno", řekl Li. "Ti, kdo byli propuštěni žijí normální život a jejich práva jsou chráněna."
Přibližně 69 Tibeťanů bylo uvězněno za žhářství, krádež, velezradu, buřičství, shormažďování za účelem narušování veřejného pořádku, poskytování informací lidem mimo Čínu a jiné trestné činy, dalších osm je stále vyšetřováno, sdělil Li.
Lidskoprávní organizace uvádějí, že při protestech bylo zabito na 200 lidí, a že mnohem více lidí, než Peking připustí, bylo zadrženo a vystaveno "krajně brutálnímu zacházení", někteří byli navíc nuceni se zříci dalajlamy.
"Čína neukázala příliš upřímnosti a ochoty poskytnout fakta Výboru, zvláště co se týče dění v Tibetu", uvedl obhájce Tibetu při OSN, Ngawang Choephel, po zasedání v Ženevě.
Úmluva OSN definuje mučení jako fyzicky hrubé zacházení nebo působení psychického utrpení za účelem vymáhat přiznání zadržovaných osob nebo za účelem diskriminace určitých skupin.
Výbor proti mučení zpracuje zprávu na základě tohoto přezkumného jednání s Čínou, která bude vydána ke konci měsíce.
(Zpracovali Louise Ireland a Robert Evans)
Přeloženo podle článku: China skirts questions in UN torture review -groups
Na poslední fotce je Paldän Gjaccho, autor knihy Fire under the snow (v češtině vydal Volvox Globator pod názvem Oheň pod sněhem). Kniha je osobní výpovědí tibetského mnicha o snášení utrpení a nelidského zacházení v čínském vězení. Je to příběh člověka, který 33 dlouhých let čelil nelidskosti, jíž se dopouští komunistický režim ve jménu ideologie a pokroku. Paldän Gjaccho vypovídal v roce 1995 před Výborem pro lidská práva při OSN jako přímý svědek čínských praktik a zacházení s uvězněnými.
(Laura MacInnis)
Lidskoprávní organizace vyjádřily v pondělí své zklamání nad tím, co označily za právní kličkování Číny před otázkami Výboru OSN pro otázky mučení ohledně čínských postupů při výsleších a zatýkání.
Čínský velvyslanec Li Pao-tung sdělil Výboru OSN proti mučení v Ženevě, že jeho země výslovně zakazuje mučení a zavedla přísná právní opatření proti komukoliv, kdo by zastrašoval, mučil či způsoboval zdravotní újmu vězňům zadržovaným ve státní vyšetřovací vazbě.Avšak aktivisté sledující jednání uváděli, že třicetidvoučlenná čínská delegace se vyhnula otázkám týkajícím se převládajícího zneužívání moci veřejných činitelů na policejních stanicích, věznicích, neformálních vazebních stanicích a dalších zařízeních.
"Čínská delegace jako celek zatím neposkytla žádnou evidenci o tom, jakými prostředky je dodržování těchto zákonů vymáháno, poskytla pouze formální popis těchto zákonů", uvedla Sharon Homová z newyorské lidskoprávní organizace působící v Číně.
Dále sdělila, že vzhledem k tomu, že Peking považuje statistiky o nepřirozených úmrtích ve vězení a další trestně soudní údaje za státní tajemství, je zcela nemožné se dozvědet o jak rozsáhlé porušování zákona se jedná.
"Nemůžeme udělat přesný a ucelený odhad, pokud nemáme k dispozici přesné, transparentní a spolehlivé údaje", sdělila Homová reportérům po skončení dvoudenního jednání. "Nicméně byl sestaven seznam plný důležitých otázek, které budou předmětem dalších jednání."
10 nezávislých odborníků Výboru se snažilo Čínu přimět, aby zveřejnila informace o údajných případech špatného zacházení s obránci lidských práv v Číně, příslušníky hnutí Falun Gong, drogově závislými a kritiky čínské vlády.Odborníci se rovněž snažili dopátrat podrobností o tvrdém čínském zásahu v Tibetu po březnových demostracích včetně informací o případech úmrtí a mučení zadržovaných.
"NULOVÁ TOLERANCE"
Vedoucí delegace Li odmítl mnohá obvinění vznesená čínskými a západními aktivisty před samotným jednáním jako "nepodložená a nepravdivá", jako "neopodstatněné informace organizací s postranními úmysly".
"Vůči mučení je v Číně nulová tolerance", sdělil Li komisi, která dohlíží na dodržování Úmluvy OSN proti mučení jednotlivými zěměmi, kterou Čína ratifikovala v roce 1988.
"Zavedli jsme rozsáhlé právní reformy a přísná opatření uplatňující dodržování zákona soudními a trestními orgány."
Li obhajoval zásah čínské policie jako snahu o nastolení pořádku v Tibetu po nepokojích, které zde propukly v březnu.
Přes 1200 během zásahu zadržených lidí "si odpykalo svůj trest a bylo propuštěno", řekl Li. "Ti, kdo byli propuštěni žijí normální život a jejich práva jsou chráněna."
Přibližně 69 Tibeťanů bylo uvězněno za žhářství, krádež, velezradu, buřičství, shormažďování za účelem narušování veřejného pořádku, poskytování informací lidem mimo Čínu a jiné trestné činy, dalších osm je stále vyšetřováno, sdělil Li.
Lidskoprávní organizace uvádějí, že při protestech bylo zabito na 200 lidí, a že mnohem více lidí, než Peking připustí, bylo zadrženo a vystaveno "krajně brutálnímu zacházení", někteří byli navíc nuceni se zříci dalajlamy.
"Čína neukázala příliš upřímnosti a ochoty poskytnout fakta Výboru, zvláště co se týče dění v Tibetu", uvedl obhájce Tibetu při OSN, Ngawang Choephel, po zasedání v Ženevě.
Úmluva OSN definuje mučení jako fyzicky hrubé zacházení nebo působení psychického utrpení za účelem vymáhat přiznání zadržovaných osob nebo za účelem diskriminace určitých skupin.
Výbor proti mučení zpracuje zprávu na základě tohoto přezkumného jednání s Čínou, která bude vydána ke konci měsíce.
(Zpracovali Louise Ireland a Robert Evans)
Přeloženo podle článku: China skirts questions in UN torture review -groups
Na poslední fotce je Paldän Gjaccho, autor knihy Fire under the snow (v češtině vydal Volvox Globator pod názvem Oheň pod sněhem). Kniha je osobní výpovědí tibetského mnicha o snášení utrpení a nelidského zacházení v čínském vězení. Je to příběh člověka, který 33 dlouhých let čelil nelidskosti, jíž se dopouští komunistický režim ve jménu ideologie a pokroku. Paldän Gjaccho vypovídal v roce 1995 před Výborem pro lidská práva při OSN jako přímý svědek čínských praktik a zacházení s uvězněnými.
13. srpna 2008
Protesty na britské univerzitě proti omluvě Číně za dalajlamův čestný doktorát
28. července 2008 se Novinky.cz rozhodly uveřejnit horkou novinku, článek s titulem: Britská univerzita se omluvila za titul udělený dalajlámovi
Univerzita však udělila dalajlamovi čestný doktorát už v květnu 2008 a s tou omlouvou za udělení doktorátu to bylo také trochu jinak.
Ani přes naše upozornění neprojevila redakce Novinek žádnou snahu jakýmkoli způsobem informace zaktualizovat ani upřesnit, což vedlo k přeložení následujícího článku, kteréžto je reakcí na zase jeden z mnoha případů nepřesnosti, lhostejnosti a přinejmenším podivného počínání českých médií, co se týče informování o Tibetu.
Protesty na britské univerzitě proti omluvě Číně za dalajlamův čestný doktorát
Telegraph.co.uk (Aislinn Simpsonová), naposledy upraveno: 9.7.2008
Na univerzitě došlo k protestu poté, co se její představitelé omluvili Číně za udělení čestného doktorátu tibetskému nejvyššímu duchovnímu.
Londýnská metropolitní univerzita v květnu ocenila exilového duchovního čestným doktorátem z filosofie „za výjimečný přínos prosazování celosvětového míru a inspirativní duchovní učení“.
Ovšem po vlně kritiky v čínském tisku a na základě doporučení čínských internetových skupin, aby uchazeči o studium v zahraničí univerzitu bojkotovali, se její představitelé prostřednictvím ambasády Číně omluvili za „jakékoli způsobené nepříjemnosti.“
Protibetští aktivisté, kteří viní čínské představitele z porušování lidských práv během nedávného tvrdého zásahu v Tibetu, uvedli, že tento zjevný ústupek univerzity je „vysoce politováníhodný“.
Na univerzitě studuje přibližně 434 čínských studentů z celkového počtu 4 399 studentů ze zemí mimo Evropskou unii a deset let je zde zaveden stipendijní program pro tibetské studenty z Indie, Nepálu a Bhútánu.
Po čínských protestech se ale univerzitní prorektor, Brian Roper, setkal s představiteli čínské ambasády a „vyjádřil lítost nad znepokojením, které bylo způsobeno čínskému lidu udělením
čestného doktorátu dalajlámovi.“
Nicméně dodal, že se neomlouvá za samotné jeho udělení a zdůraznil, že doktorát nebude odejmut.
Protestující se vyjádřili, že univerzita jednoduše „podlehla“ nátlaku čínské vlády.
Pětadvacetiletý Tibeťan Phurbu Rinzin, který na této univerzitě právě promoval z informatiky, řekl: „Myslím, že naše univerzita je pod velkým tlakem Číňanů, osobně se domnívám, že to byl nejspíše špatný krok tomuto nátlaku podlehnout.“
Liberálně demokratický poslanec Norman Baker, předseda organizace Tibet Society, se nechal slyšet, že počínání prorektora je „vysoce politováníhodné“ a že by se neměl „takto plazit před jedním z nejhrůznějších režimů světa“.
„Tibet je nezákonně okupovanou zemí, kde je původní obyvatelstvo hrozným způsobem využíváno a trýzněno čínským režimem,“ dodal.
Přeloženo podle článku: British university sparks protest over apology to China for Dalai Lama degree
Univerzita však udělila dalajlamovi čestný doktorát už v květnu 2008 a s tou omlouvou za udělení doktorátu to bylo také trochu jinak.
Ani přes naše upozornění neprojevila redakce Novinek žádnou snahu jakýmkoli způsobem informace zaktualizovat ani upřesnit, což vedlo k přeložení následujícího článku, kteréžto je reakcí na zase jeden z mnoha případů nepřesnosti, lhostejnosti a přinejmenším podivného počínání českých médií, co se týče informování o Tibetu.
Protesty na britské univerzitě proti omluvě Číně za dalajlamův čestný doktorátTelegraph.co.uk (Aislinn Simpsonová), naposledy upraveno: 9.7.2008
Na univerzitě došlo k protestu poté, co se její představitelé omluvili Číně za udělení čestného doktorátu tibetskému nejvyššímu duchovnímu.
Londýnská metropolitní univerzita v květnu ocenila exilového duchovního čestným doktorátem z filosofie „za výjimečný přínos prosazování celosvětového míru a inspirativní duchovní učení“.
Ovšem po vlně kritiky v čínském tisku a na základě doporučení čínských internetových skupin, aby uchazeči o studium v zahraničí univerzitu bojkotovali, se její představitelé prostřednictvím ambasády Číně omluvili za „jakékoli způsobené nepříjemnosti.“
Protibetští aktivisté, kteří viní čínské představitele z porušování lidských práv během nedávného tvrdého zásahu v Tibetu, uvedli, že tento zjevný ústupek univerzity je „vysoce politováníhodný“.
Na univerzitě studuje přibližně 434 čínských studentů z celkového počtu 4 399 studentů ze zemí mimo Evropskou unii a deset let je zde zaveden stipendijní program pro tibetské studenty z Indie, Nepálu a Bhútánu.
Po čínských protestech se ale univerzitní prorektor, Brian Roper, setkal s představiteli čínské ambasády a „vyjádřil lítost nad znepokojením, které bylo způsobeno čínskému lidu udělenímčestného doktorátu dalajlámovi.“
Nicméně dodal, že se neomlouvá za samotné jeho udělení a zdůraznil, že doktorát nebude odejmut.
Protestující se vyjádřili, že univerzita jednoduše „podlehla“ nátlaku čínské vlády.
Pětadvacetiletý Tibeťan Phurbu Rinzin, který na této univerzitě právě promoval z informatiky, řekl: „Myslím, že naše univerzita je pod velkým tlakem Číňanů, osobně se domnívám, že to byl nejspíše špatný krok tomuto nátlaku podlehnout.“
Liberálně demokratický poslanec Norman Baker, předseda organizace Tibet Society, se nechal slyšet, že počínání prorektora je „vysoce politováníhodné“ a že by se neměl „takto plazit před jedním z nejhrůznějších režimů světa“.
„Tibet je nezákonně okupovanou zemí, kde je původní obyvatelstvo hrozným způsobem využíváno a trýzněno čínským režimem,“ dodal.
Přeloženo podle článku: British university sparks protest over apology to China for Dalai Lama degree
12. srpna 2008
Čína popraví 374 lidí během olympiády, odhaduje Amnesty International
Fotografie (AFP/Getty Images): Čínská policie předvádí vězně k popravě před shromáždění ve městě Wenzhou na východě Číny. Všech 11 bylo později popraveno.Podle odhadů bude v Číně, během letních olympijských her v Pekingu, popraveno 374 lidí, vyjádřila se organizace Amnesty Intertanional (AI).
Světový žebříček v nové kategorii - množství poprav - ukazuje, že Čína v minulém roce oficiálně použila trest smrti 470 krát. Někteří aktivisté se ale domnívají, že skutečný počet může dosahovat až 8 tisíc.
Lidskoprávní organizace Amnesty International vyzvala proto sportovce a Mezinárodní olympijský výbor (MOV), aby naléhali na větší otevřenost Číny v otázce poprav.
Kate Allen, ředitelka britské pobočky AI prohlásila: “Jako největší světový popravčí dostane Čína zlatou medaili za popravy“.
„Podle věrohodných odhadů, Čína tajně popraví v průměru okolo 22 vězňů každý den – což je 374 lidí v průběhu olympijských her.“
„Každý, kdo se podílí na letošní olympiádě, především MOV, by měl vyvíjet nátlak na Čínu, aby zveřejnila rozsah užívání trestu smrti, aby byl snížen počet 60 a více zločinů, za které může být uložen, a aby byly podniknuty kroky k jeho zrušení.“
Čínský profesor trestního práva, Liu Renwen, odhadl, že v roce 2006 došlo v Číně, pořadatelské zemi 29. olympiády, k 8 tisícům poprav. Nadace Dui Hua se sídlem ve Spojených Státech jich pro tentýž rok odhaduje 7,5 tisíce až 8 tisíc.
Za téměř 70 různých zločinů může být v Číně udělen trest smrti, včetně daňového podvodu, krádeže daňových dokladů, poničení zařízení elektrické energie, prodávání padělaných léků, zpronevěry, korupce a trestných činů související s drogami.
Celkově žebříček ke dnešnímu dni ukazuje, že v minulém roce bylo na celém světě popraveno 1250 lidí, což je méně než 1591 za rok předminulý.
K velikému nárůstu počtu poprav došlo v Íránu, na nejméně 317 lidí z původních 117, a v Saudské Arábii, z 39 na nejméně 143.
Tresty smrti v Íránu zahrnovaly ukamenování jednoho muže za cizoložství a popravy tří mladistvých, kterým bylo v době zadržení mezi 13-ti a 16-ti lety.
V Saudské Arábii byli mezi popravenými dítě, kterému bylo v době zadržení mezi 15-ti až 16-ti lety, a muž, kterému byla sťata hlava za „čarodějnictví“ a cizoložství.
Minulý rok byl trest smrti zrušen v Albánii, Rwandě a na Cookových ostrovech, čímž vzrostl počet zemí, které trest zrušily, na 135.
Ve Spojených Státech, které jsou obvykle na vedoucí pozici světového žebříčku trestu smrti, klesl v roce 2007 počet poprav na nejnižších 42.
Guardian.co.uk, 15. dubna 2008
Přeloženo podle článku: China will execute 374 people during Olympics, Amnesty estimates
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)