Organizace odsuzuje útok čínských úředníků na protestující v San Francisku

Organizace Studenti za svobodný Tibet (Students for a Free Tibet) odsuzuje útok čínských konzulárních úředníků na dvě pokojné protestující v San Francisku

Ve středu, 6. srpna zaměstnanci čínského konzulátu v San Francisku odřízli lezecké lano mladé Tibet’ance, která se zúčastnila nenásilného protestu. Aktivistka spadla z výšky pěti metrů na balkon konzulátu. Dvaadvacetiletá Nyendak Wangden se pokusila symbolicky viset jako oběšenec s nápisem: „Přestaňte zabíjet Tibet“ („Stop killing in Tibet“).

Na střeše ji jistila další aktivistka Brihannala Morgan z Oaklandu. Krátce potom, co se Wangden spustila, k Morgan se přiblížili tři úředníci konzulátu a udeřili ji kovovou trubkou. Morgan se pokoušela vysvětlit, že se jedná o nenásilný protest, a že když lano přeříznou, ohrozí život Wangden. Úředníci ignorovali její prosby a lano přesto přeřízli.

Záchranáři ze San Franciska poté museli použít žebříky, aby se dostali ke zraněné, protože čínská strana je odmítla vpustit do budovy. Podle právníka Wangen, který sám je zkušený lezec, vykazuje lano viditelné poškození ostrým předmětem. Wangen byla odvezena do nemocnice pouze se zlomeným zápěstím. Oběma aktivistkám hrozí až šest měsíců vězení a pokuta.

Za Studenty za svobodný Tibet přeložila a upravila Klára Sedláček podle článku Students for a Free Tibet condemns assault of nonviolent protesters by Chinese consular officials in San Francisco

Videa související s protestem naleznete zde.

Svíčka pro Tibet

NEDÁME ZAPOMENOUT NA TIBET!

JIŽ ZA 8 DNÍ
v sobotu 23.srpna ve 21.00h
zapálíme znovu naše světlo

Znovu tak učiníme v našich domovech, s přáteli i na veřejnosti.

ALE TAKÉ PŘINESEME NAŠE SVĚTLO PŘED
ČÍNSKOU AMBASÁDU v ČR
Pelléova ul. 16 - Praha Bubeneč

Navštivte stránky
http://www.candle4tibet.org/en/
kde se dozvíte více (anglicky, videoklip)

Nezbývá mnoho času. Žádáme Vás o pomoc.
Pozvěte všechny Vaše přátele, aby se k nám připojili.

Pokud chcete pomoci s organizací pište emailem.
Chcete-li pomoci s organizací svíčkových vigilií na mezinárodní úrovni, pište.

Oblékat se do kostýmů jiných národností je normální

Citát dne

"Myslím si, že jste příliš puntičkářský. Domníval bych se, že je to pro tanečníky a účinkující normální, že se oblékají do kostýmů jiných národností. Nevím přesně odkud ti účinkující jsou."

Wang Wei, výkonný místopředseda Pekingského olympijského výboru, když byl dotázán na zprávy ohledně 56 dětí údajně představujících 56 etnických skupin Číny na zahajovacím ceremoniálu, které byly ve skutečnosti z majoritního etnika čínských Chanů.

Převzato a přeloženo z Washington Post

Napište prezidentovi Chu Ťin-tchaovi a pomozte tak čínské vládě

Zatímco se tisíce sportovců, novinářů a diváků sjely do Pekingu na olympijské hry, Tibeťané čelí nejintenzívnějšímu tvrdému zásahu čínského režimu za desetiletí.

Tibet je uzavřen a kontrolován čínskou armádou od března, kdy zásah proti pokojným protestům mnichů podnítil povstání proti čínské okupaci, které se rozšířilo po celém Tibetu.

Jsou zaváděna nová tvrdá bezpečnostní opatření, tisíce Tibeťanů jsou pohřešovány nebo zadržovány, převládá atmosféra strachu.

Tibet je teoreticky přístupný turistům a novinářům, nicméně ve skutečnosti byl umožněn vstup pouze několika vládou povoleným návštěvníkům.

Celý srpen, v průběhu olympijských her, Tibeťané v exilu a zastánci Tibetu po celém světě pořádají akce a demonstrace, aby upozornili na současnou situaci v Tibetu a potřebu ji řešit.

Pozornost, která se nyní soustředí na olympijské hry se brzy přesune jinam, ale situace, které Tibeťané čelí bude naléhavější, než kdy jindy.


Připojte se k tisícům lidí z celého světa a vyzvěte čínskou vládu, aby zahájila vyjednávání s dalajlamou, na nejvyšší možné úrovni, aby skončila okupaci Tibetu.

Napište prezidentovi Chu Ťin-tchaovi a pomozte tak čínské vládě, aby si uvědomila, že situaci v Tibetu je třeba řešit, a že svět ji sleduje.


Petici je možné poslat zde. (stránka v angličtině, český text petice viz níže)

Do pole "State/Province" zadejte "Other".


TEXT PETICE

Vážený pane prezidente,

Já, stejně jako mnoho dalších lidí na celém světě, jsme doufali, že čínské vedení využije příležitosti pořádat olympijské hry v Pekingu k pozitivním politickým změnám, včetně většího respektování lidských práv. Namísto toho byly násilnými prostředky potlačeny nedávné demonstrace v Tibetu, které vážne poškodily čínskou reputaci v zahraničí. Olympijské hry se staly spíše ukázkou represivní politiky a porušování lidských práv v Tibetu čínskou vládou, nežli chloubou čínského pokroku a úspěchů.


Politika vůči Tibetu v poolympijském období bude mít podobný vliv na postavení Číny v mezinárodním společenství, pozitivní nebo negativní. Vyzývám vás tedy k hledání nových opatření a nového postupu, který bude respektovat lidská práva Tibeťanů podle mezinárodního práva, včetně propuštění všech tibetských politických vězňů a zadržovaných osob, zavedení instituce, která bude dohlížet na přírodní zdroje ve všech tibetských oblastech, zavedení limit pro imigraci do Tibetu a účast dalajlamy nebo jeho zástupců na skutečných jednáních, která povedou k vzájemně přijatelnému řešení pro Tibet.

S pozdravem,

[Váš podpis bude vložen na základě informací, které o sobě poskytnete vyplněním formuláře napravo.]
Do pole "State/Province" zadejte "Other".

K petici se můžete připojit zde.

Kurzy tibetštiny ve školním roce 2008/2009

V Centru Potala budou probíhat kurzy tibetštiny pod vedením české lektorky Zuzany Vokurkové a částečně i rodilé mluvčí.

Kursy pro začátečníky i pokročilé budou probíhat od začátku září 2008 do konce června 2009 v rozsahu dvou hodin (2x60 minut) týdně. (Kursy budou otevřeny pokud se sejde alespoň šest zájemců.)

Cena ročního kurzu je 5500,- Kč (studenti 4950,- Kč)

Zápis a první hodina pro začátečníky proběhne v úterý dne 2. září 2008 od 18h v Centru Potala.

Podrobnější informace o začátku, přihlášce, kurzovném najdete zde.

Protesty na britské univerzitě proti omluvě Číně za dalajlamův čestný doktorát

28. července 2008 se Novinky.cz rozhodly uveřejnit horkou novinku, článek s titulem: Britská univerzita se omluvila za titul udělený dalajlámovi

Univerzita však udělila dalajlamovi čestný doktorát už v květnu 2008 a s tou omlouvou za udělení doktorátu to bylo také trochu jinak.

Ani přes naše upozornění neprojevila redakce Novinek žádnou snahu jakýmkoli způsobem informace zaktualizovat ani upřesnit, což vedlo k přeložení následujícího článku, kteréžto je reakcí na zase jeden z mnoha případů nepřesnosti, lhostejnosti a přinejmenším podivného počínání českých médií, co se týče informování o Tibetu.

Protesty na britské univerzitě proti omluvě Číně za dalajlamův čestný doktorát

Telegraph.co.uk (Aislinn Simpsonová), naposledy upraveno: 9.7.2008

Na univerzitě došlo k protestu poté, co se její představitelé omluvili Číně za udělení čestného doktorátu tibetskému nejvyššímu duchovnímu.

Londýnská metropolitní univerzita v květnu ocenila exilového duchovního čestným doktorátem z filosofie „za výjimečný přínos prosazování celosvětového míru a inspirativní duchovní učení“.

Ovšem po vlně kritiky v čínském tisku a na základě doporučení čínských internetových skupin, aby uchazeči o studium v zahraničí univerzitu bojkotovali, se její představitelé prostřednictvím ambasády Číně omluvili za „jakékoli způsobené nepříjemnosti.“

Protibetští aktivisté, kteří viní čínské představitele z porušování lidských práv během nedávného tvrdého zásahu v Tibetu, uvedli, že tento zjevný ústupek univerzity je „vysoce politováníhodný“.

Na univerzitě studuje přibližně 434 čínských studentů z celkového počtu 4 399 studentů ze zemí mimo Evropskou unii a deset let je zde zaveden stipendijní program pro tibetské studenty z Indie, Nepálu a Bhútánu.

Po čínských protestech se ale univerzitní prorektor, Brian Roper, setkal s představiteli čínské ambasády a „vyjádřil lítost nad znepokojením, které bylo způsobeno čínskému lidu udělením
čestného doktorátu dalajlámovi.“

Nicméně dodal, že se neomlouvá za samotné jeho udělení a zdůraznil, že doktorát nebude odejmut.

Protestující se vyjádřili, že univerzita jednoduše „podlehla“ nátlaku čínské vlády.

Pětadvacetiletý Tibeťan Phurbu Rinzin, který na této univerzitě právě promoval z informatiky, řekl: „Myslím, že naše univerzita je pod velkým tlakem Číňanů, osobně se domnívám, že to byl nejspíše špatný krok tomuto nátlaku podlehnout.“

Liberálně demokratický poslanec Norman Baker, předseda organizace Tibet Society, se nechal slyšet, že počínání prorektora je „vysoce politováníhodné“ a že by se neměl „takto plazit před jedním z nejhrůznějších režimů světa“.

„Tibet je nezákonně okupovanou zemí, kde je původní obyvatelstvo hrozným způsobem využíváno a trýzněno čínským režimem,“ dodal.

Přeloženo podle článku: British university sparks protest over apology to China for Dalai Lama degree

Čína popraví 374 lidí během olympiády, odhaduje Amnesty International

Fotografie (AFP/Getty Images): Čínská policie předvádí vězně k popravě před shromáždění ve městě Wenzhou na východě Číny. Všech 11 bylo později popraveno.

Podle odhadů bude v Číně, během letních olympijských her v Pekingu, popraveno 374 lidí, vyjádřila se organizace Amnesty Intertanional (AI).

Světový žebříček v nové kategorii - množství poprav - ukazuje, že Čína v minulém roce oficiálně použila trest smrti 470 krát. Někteří aktivisté se ale domnívají, že skutečný počet může dosahovat až 8 tisíc.

Lidskoprávní organizace Amnesty International vyzvala proto sportovce a Mezinárodní olympijský výbor (MOV), aby naléhali na větší otevřenost Číny v otázce poprav.

Kate Allen, ředitelka britské pobočky AI prohlásila: “Jako největší světový popravčí dostane Čína zlatou medaili za popravy“.
„Podle věrohodných odhadů, Čína tajně popraví v průměru okolo 22 vězňů každý den – což je 374 lidí v průběhu olympijských her.“

„Každý, kdo se podílí na letošní olympiádě, především MOV, by měl vyvíjet nátlak na Čínu, aby zveřejnila rozsah užívání trestu smrti, aby byl snížen počet 60 a více zločinů, za které může být uložen, a aby byly podniknuty kroky k jeho zrušení.“

Čínský profesor trestního práva, Liu Renwen, odhadl, že v roce 2006 došlo v Číně, pořadatelské zemi 29. olympiády, k 8 tisícům poprav. Nadace Dui Hua se sídlem ve Spojených Státech jich pro tentýž rok odhaduje 7,5 tisíce až 8 tisíc.

Za téměř 70 různých zločinů může být v Číně udělen trest smrti, včetně daňového podvodu, krádeže daňových dokladů, poničení zařízení elektrické energie, prodávání padělaných léků, zpronevěry, korupce a trestných činů související s drogami.

Celkově žebříček ke dnešnímu dni ukazuje, že v minulém roce bylo na celém světě popraveno 1250 lidí, což je méně než 1591 za rok předminulý.

K velikému nárůstu počtu poprav došlo v Íránu, na nejméně 317 lidí z původních 117, a v Saudské Arábii, z 39 na nejméně 143.

Tresty smrti v Íránu zahrnovaly ukamenování jednoho muže za cizoložství a popravy tří mladistvých, kterým bylo v době zadržení mezi 13-ti a 16-ti lety.

V Saudské Arábii byli mezi popravenými dítě, kterému bylo v době zadržení mezi 15-ti až 16-ti lety, a muž, kterému byla sťata hlava za „čarodějnictví“ a cizoložství.

Minulý rok byl trest smrti zrušen v Albánii, Rwandě a na Cookových ostrovech, čímž vzrostl počet zemí, které trest zrušily, na 135.

Ve Spojených Státech, které jsou obvykle na vedoucí pozici světového žebříčku trestu smrti, klesl v roce 2007 počet poprav na nejnižších 42.

Guardian.co.uk, 15. dubna 2008

Přeloženo podle článku: China will execute 374 people during Olympics, Amnesty estimates

You Tube stahuje video protestu za svobodu Tibetu po nátlaku MOV

Mezinárodní olympijský výbor podal včera stížnost na porušení autorského práva proti You Tube za zobrazení videa protestu za svobodný Tibet na čínském velvyslanectví v Manhattanu, který se uskutečnil ve čtvrtek večer.

Video zachycuje protestující při provádění svíčkové vigilie a promítání na budovu konzulátu zobrazující zatčení tibetských mnichů a proměnu pěti do sebe se zaklenujících kruhů olympijského loga v pouta.

You Tube video poslušně stáhlo, ale snímek je stále možné vidět na stránkách Vimeo.

(Upozornění: Video obsahuje letmé záběry zranění a krev.)

Původní článek v angličtině zde.

Sport pro mír (Sports for Peace)

Nedávno byl spuštěn nový projekt Sports for Peace nadace Peace Dream .

Nadace je mimo jiné i organizátorem Sportovního festivalu pro mír (Peace Sports Festival - IPSF) a dlouhodobě se zaměřuje na programy, které poskytováním sportovních příležitostí mládeži menšin přispívají k rozvinutí dovedností a charakteru skrze sport. Sport se tak stává nástrojem vzdělávání a výchovy mládeže ke zodpovědnému globálnímu občanství. Zdůrazňována je hlavně spolupráce a souhra bez ohledu na etnickou či náboženskou příslušnost, zdravý životní styl a sport jako "fair play".

Organizace také nedávno zaslala petici čínské vládě vyzývající k řešení situace v Tibetu mírovými prostředky. K této petici se připojil i český atlet Jakub Holuša.

Amnesty International: Výzva k podepsání petice

Milí přátelé,

jak víte do zahájení olympijských her v Pekingu zbývá již pouze několik málo dní a situace lidských práv i přes sliby čínských představitelů nedoznala zlepšení. V tuto chvíli se zdá, že hlasy upozorňující na stav lidských práv v Číně jsou přehlušeny přípravami sportovců a odhady jejich výkonu.

Jako česká pobočka Amnesty International jsme se rozhodli upozornit na druhou tvář Číny i českou veřejnost a umožnit každému vyjádřit svůj názor. Připravili jsme proto webové stránky www.fandimesvobode.cz, které mají netradiční formu animovaného olympijského stadiónu, na který se může každý posadit a podepsat tak petici proti cenzuře v Číně.

K dnešnímu dni máme na stadionu více než 9 tisíc virtuálních diváků. V krátkem čase před zahájením olympijských her bychom chtěli dosáhnout čísla 10 tisíc diváků. Rádi bychom vás proto požádali, abyste se vy i vaši přátelé, k této petici připojili. Prosím šiřte informace o petici co nejširšímu okruhu lidí. Uzavírat ji budeme těsně před zahájením olympijských her v Pekingu.

JAK PODEPSAT PETICI

Na webových stránkách www.fandimesvobode.cz naleznete text petice a také výzvu k usednutí na virtuální stadión. Pokud budete chtít petici podepsat, stačí když si vyberete podobu své postavičky, která bude sedět na stadiónu a vyplníte stručný formulář (jméno, příjmení a email). To je vše.

PROČ JSME PETICI INICIOVALI

Čína se před olympiádou zavázala mimo jiné zajistit úplnou svobodu medií. Přesto máme informace, že čínské úřady měly zaměstnat 30 až 50 tisíc policistů, kteří čtou soukromé emaily, ruší blogy a blokují webové stránky. Víme, že i dnes je nejméně 50 lidí vězněno za bežné užívaní internetu. Celý svět zná případ Si Taa, který za odeslání emailu stráví ve vězení 10 let. Mezi desítkami vězněných novinářů jsou například Jang Tchung-jen nebo Chung Ťin-čchiou, kteří byli za publikování svých názorů, oficiálně označených za „podvratnou činnost“, odsouzení ke 12 letům žaláře.

Amnesty International, Česká republika

(Tuto zprávu odbržela skupina Tibet česky od AI emailem.)

OLYMPIC SHAMES v kině Aero

SPECIÁLNÍ VEČERY v kině AERO
http://www.kinoaero.cz

OLYMPIC SHAMES

PŘEHLÍDKA U PŘÍLEŽITOSTI ZAHÁJENÍ OLYMPIJSKÝCH HER

V předvečer zahájení olympijských her 7. 8. 2008




TAJNĚ V TIBETU
(Dispatches / Undercover in Tibet)

čtvrtek 7. 8. od 18.00
Jezza Neumann, Channel 4, 2008, Velká Británie

Dokument britské televizní stanice Channel 4 odkrývá pohled na skrytou realitu života v Tibetu pod čínskou nadvládou.

Tash Despa, který z Tibetu uprchl před 11 lety, spolu s režisérem Jezzou Neumannem zde strávili tři měsíce v utajení, aby zachytili výpovědi obětí politických represí a přinesli tak důkaz o „kulturní genocidě“, na kterou z exilu upozorňuje Dalajláma. Pod hrozbou uvěznění a vyhoštění tajně natočili rozhovory s přímými svědky svévolného zatýkání, věznění a mučení, které dokládají současnou situaci v Tibetu.

48 min. / vstupné 80 Kč


Po filmu bude následovat debata pořádaná občanským sdružením POTALA, debata se zástupci neziskových organizací působících v oblasti lidských práv v Číně.


TIBET: NÁŘEK SNĚŽNÉHO LVA
(Tibet: Cry of the Snow Lion)

čtvrtek 7. 8. od 20.30
Tom Pinzet, USA, 2002

Tento oceněný dokumentární snímek, filmovaný během devíti cest Tibetem, Indií a Nepálem, představuje dekádu usilovné práce. Nářek sněžného lva provádí diváky po dlouho zakázané „střeše světa“ s nebývalou obrazovou bohatostí... od zřídka viděných rituálů v odlehlých klášterech po koňské závody s Khampskými válečníky; od nevěstinců a slumů ve svatém městě Lhase po velkolepé himálajské vrcholy stále rušné nomádskými karavanami jaků. Temná tajemství současných tibetských dějin se ve filmu odhalují díky síle výpovědi osobních příběhů a rozhovorů, doprovázených souborem tajných a archivních záběrů, které nikdy předtím nebyly sestaveny do jednoho filmu. Nářek sněžného lva, zkoumající legendární téma, je epickým příběhem odvahy a soucitu.

104 minut / vstupné 80 Kč

Související články:

Kino Aero: OLYMPIC SHAMES – přehlídka u příležitosti zahájení olympijských her

Filmový večer Olympic Shames upozorňuje na odvrácenou stranu olympiády

NYT: Anxiety Olympics/Siege at Labrang Monastery (videa v aj)

Anxiety Olympics
In the run up to the Olympics, China is facing unrest among several ethnic minority groups, most notably Tibetans and Uighur Muslims.

Click here to watch.



Siege at Labrang Monastery
Nowhere is the Chinese policy towards Tibet clearer than at this Buddhist Monastery in Gansu Province.

Click here to watch.